Comparateur biblique pour Luc 2.26

Luc 2.26  Il lui avait été révélé par le Saint-Esprit, qu’il ne mourrait point, qu’auparavant il n’eût vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit, qu’il ne mourrait point, que premièrement il n’eût vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point, qu’auparavant il n’eût vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.26  Et l’Esprit Saint l’avoit averti qu’il ne mourroit point, qu’auparavant il n’eût vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été informé par l’Esprit saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été divinement averti par le Saint-Esprit, qu’il ne verrait point la mort avant qu’il eût vu le Christ (l’Oint) du Seigneur ;

Luc 2.26  Il avait été averti par l’Esprit Saint qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu l’Oint du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été averti divinement par l’Esprit Saint qu’il ne verrait pas la mort, que premièrement il n’eût vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  et cet Esprit saint lui avait révélé qu’il ne verrait point la mort avant qu’il eût vu l’Oint du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été divinement averti par l’Esprit-Saint qu’il ne verrait pas la mort avant qu’il n’eût vu le Christ du Seigneur ;

Luc 2.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.26  Et il lui avait été révélé par l’Esprit-Saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il lui avait été révélé par l’Esprit-Saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Il avait été averti divinement par le Saint-Esprit qu’il ne verrait point la mort avant d’avoir vu l’Oint du Seigneur.

Luc 2.26  L’Esprit-Saint lui avait révélé qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Il lui avait été révélé par l’Esprit-Saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été divinement averti par l’Esprit Saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Et il avait été averti par l’Esprit, l’[Esprit] Saint, qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

Luc 2.26  Or le souffle l’avait averti qu’il ne verrait pas la mort sans avoir vu le messie de IHVH-Adonaï.

Luc 2.26  Il avait été averti par l’Esprit saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Messie du Seigneur.

Luc 2.26  et il lui avait été révélé par l’esprit saint qu’il ne verrait pas la mort avant que de voir le maschiah de yhwh

Luc 2.26  Il avait été averti par l’Esprit Saint qu’il ne mourrait pas avant d’avoir vu le Messie du Seigneur.

Luc 2.26  Le Saint-Esprit lui avait révélé qu’il ne mourrait pas avant d’avoir vu le Messie du Seigneur.

Luc 2.26  Et il lui avait été révélé par la Sainte Présence qu’il ne verrait pas la mort, avant qu’ il n’ait vu le Christ du SEIGNEUR.

Luc 2.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.26  et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se mortem nisi prius videret Christum Domini

Luc 2.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !