Comparateur biblique pour Luc 19.4

Luc 19.4  C’est pourquoi il courut devant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  C’est pourquoi il accourut devant, et monta sur un sycomore pour le voir ; car il devait passer par là.

Luc 19.4  C’est pourquoi il courut devant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.4  Courant donc devant, il monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par la.

Luc 19.4  Et ayant couru en avant il monta sur un sycomore, afin de le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par-là.

Luc 19.4  Il courut donc en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir ; car il allait passer là.

Luc 19.4  Alors il courut en avant et, pour voir Jésus, monta sur un sycomore au pied duquel il devait passer.

Luc 19.4  Et il courut en avant et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.4  Courant donc en avant, il monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Courant donc en avant, il monta sur un sycomore pour Le voir, parce qu’Il devait passer par là.

Luc 19.4  Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Il courut donc en avant et monta sur un sycomore pour voir Jésus, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Courant donc en avant, il monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  il monta sur un sycomore, afin de le voir, car il devait passer par là.

Luc 19.4  Il courut donc en avant et monta sur un sycomore pour voir Jésus, qui devait passer par là.

Luc 19.4  Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir, car il devait passer par là.

Luc 19.4  Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  Il court en avant, monte sur un sycomore afin de le voir : c’est par là qu’il doit passer.

Luc 19.4  Il court devant, monte sur un sycomore pour le voir : c’est par là qu’il devait passer.

Luc 19.4  alors il s’est mis à courir en avant et il a grimpé dans un sycomore pour le voir parce que c’était par cette [route-là] qu’il allait passer

Luc 19.4  Il courut donc en avant, là où il devait passer, et il monta sur un sycomore afin de le voir.

Luc 19.4  Il courut en avant et monta sur un sycomore pour voir Jésus, parce qu’il devait passer par là.

Luc 19.4  C’est pourquoi il courut devant, et monta sur un sycomore pour le voir, car il devait passer ce chemin.

Luc 19.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.4  et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transiturus

Luc 19.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !