Comparateur biblique pour Luc 19.28

Luc 19.28  Lorsqu’il eut parlé de la sorte, il se mit à marcher avant tous les autres, pour arriver à Jérusalem.

Luc 19.28  Et ayant dit ces choses, il allait devant [eux], montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Et après avoir dit cela, Jésus s’en alla plus avant, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.28  Ces choses dites, il marchoit devant eux montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Et après avoir dit ces choses, il continuait à marcher en avant, montant vers Jérusalem.

Luc 19.28  Et après avoir dit ces choses, il marchait en avant, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Ayant ainsi parlé, Jésus se mit en marche, en tête de la foule, pour monter à Jérusalem.

Luc 19.28  Et ayant dit ces choses, il allait devant eux, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Jésus parla ainsi, puis il partit devant, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Et après avoir dit cela, il allait devant eux, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.28  Et après avoir ainsi parlé, il marchait devant eux, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Et après avoir ainsi parlé, Il marchait devant eux, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.

Luc 19.28  Après avoir dit cela, Jésus allait devant eux, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Après ce discours, Jésus se mit à marcher en avant, pour monter à Jérusalem.

Luc 19.28  Cela dit, il marchait en tête, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Ayant dit cela, il partait en tête, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Et ayant dit cela, il partait en avant, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.

Luc 19.28  Ayant dit cela, il va devant et monte à Ieroushalaîm.

Luc 19.28  Ayant dit ces choses, il va devant et monte vers Iérousalem.

Luc 19.28  et il a dit cela et il s’est mis à marcher devant leurs faces et il est monté vers ierouschalaïm

Luc 19.28  Ayant dit cela, Jésus prit la tête du groupe et commença la montée vers Jérusalem.

Luc 19.28  Après avoir dit cela, Jésus marcha devant la foule pour monter à Jérusalem.

Luc 19.28  Et après avoir dit cela, il alla devant, montant à Jérusalem.

Luc 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.28  et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma

Luc 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !