Comparateur biblique pour Luc 17.34

Luc 17.34  Je vous déclare qu’en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans le même lit, l’un sera pris, et l’autre laissé ;

Luc 17.34  Je vous dis, qu’en cette nuit-là deux seront dans un même lit : l’un sera pris, et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous dis qu’en cette nuit, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée.

Luc 17.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.34  Je vous le dis, en cette nuit, de deux qui seront dans le tìême lit, in sera pris, et l’autre laissé :

Luc 17.34  Je vous le déclare, cette nuit-là deux personnes seront sur un lit, l’une sera prise et l’autre sera laissée.

Luc 17.34  Je vous le dis : En cette nuit-là, il y en aura deux sur un même lit : l’un sera pris, et l’autre sera laissé.

Luc 17.34  Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise, l’autre, laissée;

Luc 17.34  Je vous dis qu’en cette nuit-là deux seront sur un même lit, l’un sera pris et l’autre laissé ;

Luc 17.34  « Cette nuit-là, je vous le déclare, de deux hommes qui seront dans un lit, l’un sera pris, et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous dis qu’en cette nuit-là, deux seront sur un même lit, l’un sera pris et l’autre laissé.

Luc 17.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.34  Je vous le dis, en cette nuit-là, deux seront dans le même lit : l’un sera pris, et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous le dis, en cette nuit-là, deux seront dans le même lit: l’un sera pris, et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée ;

Luc 17.34  Je vous le déclare, en cette nuit-là, deux hommes seront dans le même lit ; l’un sera pris et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous le dis : en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans le même lit, l’une sera prise et l’autre laissée ;

Luc 17.34  Je vous le dis : cette nuit-là, de deux qui seront sur le même lit, l’un sera pris, et l’autre sera laissé ;

Luc 17.34  Je vous le dis : en cette nuit-là, deux seront sur un même lit : l’un sera pris et l’autre laissé ;

Luc 17.34  Je vous le dis : Cette nuit-là, deux seront sur un même lit : l’un sera pris et l’autre laissé ;

Luc 17.34  Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée ;

Luc 17.34  Je vous dis : En cette nuit, ils seront deux dans un seul lit. L’un sera pris et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous dis : en cette nuit, ils seront deux sur un seul lit, l’un sera pris, et l’autre laissé !

Luc 17.34  je vous le dis dans cette nuit-là ils seront deux sur un seul lit l’un [des deux] sera pris et l’autre sera laissé

Luc 17.34  Cette nuit-là, je vous le dis, deux hommes seront côte à côte sur un même lit, l’un sera pris et l’autre laissé.

Luc 17.34  Je vous le dis, cette nuit-là, deux personnes seront dans un même lit : l’une sera prise et l’autre laissée ;

Luc 17.34  Je vous cette nuit, que cette nuit-là, deux personnes seront dans un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée.

Luc 17.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.34  dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur

Luc 17.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !