Comparateur biblique pour Luc 17.3

Luc 17.3  Prenez garde à vous. Si votre frère a péché contre vous, reprenez-le ; et s’il se repent, pardonnez-lui.

Luc 17.3  Soyez attentifs sur vous-mêmes. Si donc ton Frère a péché contre toi, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous. Si ton frère t’a offensé, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.3  Soyez attentifs sur vous-mêmes. Si votre frère pèche contre vous, reprenez-le : et s’il se repent, pardonnez-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes : Si ton frère a péché, reprends-le, et s’il se repent, pardonne-lui ;

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes. Et si ton frère a péché contre toi, réprimande-le ; et s’il se repent{Ou se convertit.} pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez donc garde à vous-mêmes. Si ton frère t’a offensé, reprends-le; et, s’il se repent pardonne-lui;

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère pèche, reprends-le, et s’il se repent, pardonne-lui ;

Luc 17.3  « Prenez garde à vous : si ton frère a péché, reprends-le et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes ! Si ton frère pèche, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.3  Prenez garde à vous. Si ton frère a péché contre toi, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous. Si ton frère a péché contre toi, reprends-le; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le ; et, s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes.
Si ton frère a péché contre toi reprends-le, et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous.” “Si ton frère vient à pécher, reprends-le et, s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous ! "Si ton frère vient à pécher, réprimande-le et, s’il se repent, remets-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous ! Si ton frère vient à pécher, réprimande-le et, s’il se repent, remets-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le ; et, s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Défiez-vous de vous-mêmes ! Si ton frère a fauté, reprends-le. S’il fait retour, remets-lui.

Luc 17.3  Défiez-vous de vous-mêmes !

Luc 17.3  prenez bien garde à vous

Luc 17.3  Surveillez-vous de très près! “Si ton frère pèche contre toi, reprends-le, et s’il regrette, pardonne-lui.

Luc 17.3  Faites bien attention à vous-mêmes. Si ton frère a péché [contre toi], reprends-le et, s’il reconnaît ses torts, pardonne-lui.

Luc 17.3  Prenez garde à vous. Si ton frère a transgressé contre toi, reprends-le; et s’il se repent, pardonne-lui.

Luc 17.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.3  adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi

Luc 17.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !