Comparateur biblique pour Luc 17.18

Luc 17.18  Il ne s’en est point trouvé qui soit revenu, et qui ait rendu gloire à Dieu, sinon cet étranger.

Luc 17.18  Il n’y a eu que cet étranger qui soit retourné pour rendre gloire à Dieu.

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé que cet étranger qui soit revenu donner gloire à Dieu.

Luc 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.18  Il ne s’en est point trouvé qui revînt et rendit grâces à Dieu, sinon cet étranger.

Luc 17.18  On ne les a pas vus revenir pour donner gloire à Dieu, sauf cet étranger. »

Luc 17.18  Il ne s’en est point trouvé qui soit revenu sur ses pas pour donner gloire à Dieu, si ce n’est cet étranger !

Luc 17.18  N’y a-t-il que cet étranger qu’on ait vu revenir donner gloire à Dieu?»

Luc 17.18  Il ne s’en est point trouvé qui soient revenus pour donner gloire à Dieu, si ce n’est cet étranger.

Luc 17.18  Il ne s’en est trouvé aucun qui soit revenu pour rendre gloire à Dieu, sinon celui-ci : un étranger ! »

Luc 17.18  Ne s’est-il trouvé que cet étranger qui soit revenu pour donner gloire à Dieu ?

Luc 17.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.18  Il ne s’en est pas trouvé qui soit revenu, et qui ait rendu gloire à Dieu sinon cet étranger.

Luc 17.18  Il ne s’en est pas trouvé qui soit revenu, et qui ait rendu gloire à Dieu si non cet étranger.

Luc 17.18  Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu ?

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé que cet étranger qui soit revenu pour donner gloire à Dieu !

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé parmi eux que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu ?

Luc 17.18  Ne s’est-il trouvé à revenir pour rendre gloire à Dieu que cet étranger ?”

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé, pour revenir rendre gloire à Dieu, que cet étranger !"

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé, pour revenir rendre gloire à Dieu, que cet étranger !”

Luc 17.18  Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu ?

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé pour revenir rendre gloire à Elohîms que cet étranger » !

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé pour revenir donner gloire à Dieu que celui-ci, un homme d’ailleurs ! »

Luc 17.18  il ne s’en est pas trouvé [parmi ces hommes] [un seul] pour s’en retourner et donner gloire à dieu1 si ce n’est cet étranger

Luc 17.18  Il n’y a donc eu que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu?”

Luc 17.18  Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu ? »

Luc 17.18  Il ne s’est trouvé que cet étranger qui soit revenu donner gloire à Dieu.

Luc 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.18  non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena

Luc 17.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !