Comparateur biblique pour Luc 15.31

Luc 15.31  Alors le père lui dit : Mon fils, vous êtes toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à vous ;

Luc 15.31  Et [le père] lui dit : [mon] enfant, tu es toujours avec moi, et tous mes biens sont à toi.

Luc 15.31  Et son père lui dit : Mon fils ! tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi.

Luc 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.31  Le père lui dit : Mon fils, vous êtes, vous, toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à vous.

Luc 15.31  Mais il lui dit : « Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi t’appartient ;

Luc 15.31  Et il lui dit : Mon enfant, toi, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi.

Luc 15.31  «Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi;

Luc 15.31  Et il luit dit : Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi ;

Luc 15.31  « Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi ;

Luc 15.31  Mais il lui dit : Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi.

Luc 15.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.31  Alors le père lui dit : Mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi ;

Luc 15.31  Alors le père lui dit: Mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi;

Luc 15.31  Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi ;

Luc 15.31  Le père lui dit : Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi.

Luc 15.31  Le père lui dit : Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi.

Luc 15.31  Son père lui dit : Mon enfant, tu as toujours été avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi.

Luc 15.31  "Mais le père lui dit : Toi, mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi.

Luc 15.31  Il lui dit : Toi, mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi.

Luc 15.31  Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi ;

Luc 15.31  Il lui dit : ‹ Enfant, toi tu es toujours avec moi. Tout ce qui est à moi est à toi.

Luc 15.31  Il lui dit : "Enfant, toi, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi.

Luc 15.31  et lui il lui a dit mon fils toi tu es toujours avec moi et tout ce qui est à moi est à toi

Luc 15.31  “Le père lui dit: ‘Toi, mon enfant, tu es toujours avec moi et tout ce qui est à moi est à toi.

Luc 15.31  ‹ Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi et tout ce que j’ai est à toi,

Luc 15.31  Et il lui dit: Fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi.

Luc 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.31  at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt

Luc 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !