Comparateur biblique pour Luc 14.33

Luc 14.33  Ainsi, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc chacun de vous qui ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi quiconque parmi vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.33  Ainsi donc quiconque d’entre vous ne renonce point à tout ce qu’il possède, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne prend pas congé de tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  De même, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  « Ainsi donc, quiconque ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple. »

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être Mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc quiconque parmi vous ne renonce pas à tout son avoir ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque parmi vous ne renonce pas à tous ses biens ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne donne pas congé à tous ses biens ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi donc : qui parmi vous ne dit pas adieu à tous ses biens, ne peut être mon adepte.

Luc 14.33  Ainsi donc pour tous : qui parmi vous ne dit pas adieu à tous ses biens ne peut être mon disciple !

Luc 14.33  et ainsi tout homme parmi vous qui ne renonce pas à tout ce qui est à lui il ne peut pas être l’un de ceux qui apprennent avec moi

Luc 14.33  “C’est pareil pour vous: si on ne renonce pas à tous ses biens, on ne peut être mon disciple.”

Luc 14.33  Ainsi donc aucun de vous, à moins de renoncer à tout ce qu’il possède, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ainsi pareillement, quiconque parmi vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.

Luc 14.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.33  sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus

Luc 14.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !