Comparateur biblique pour Luc 14.24

Luc 14.24  car je vous assure que nul de ces hommes que j’avais conviés, ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Car je vous dis qu’aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Car je vous dis qu’aucun de ceux qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.24  Car je vous le dis, aucun de ceux qui avoient été conviés ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  je vous déclare en effet qu’aucun de ces hommes que j’avais conviés ne goûtera de mon repas. »

Luc 14.24  car je vous dis qu’aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  car je vous déclare qu’aucun de ceux qui avaient été conviés, ne goûtera de mon souper.»

Luc 14.24  car je vous dis, qu’aucun de ces hommes qui ont été conviés ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Je vous le déclare, en effet, aucun de ces hommes qui étaient « les invités » ne prendra part à mon festin. »

Luc 14.24  Car je vous dis qu’aucun de ces hommes qui ont été invités ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Car, je vous le déclare, aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon festin.?»

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités n’aura part à mon dîner.”

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon dîner."

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon dîner”.

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Oui, je vous dis, pas un de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera à mon dîner ›. »

Luc 14.24  Car je vous dis : pas un de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon dîner !" »

Luc 14.24  car je vous le dis pas un de ces hommes-ci qui ont été invités ne goûtera de mon banquet

Luc 14.24  Mais ces messieurs que j’avais invités, je vous dis que pas un d’eux ne goûtera de mon festin.’ ”

Luc 14.24  En effet, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon festin. › »

Luc 14.24  Car je vous dis: Qu’aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Luc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.24  dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam meam

Luc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !