Comparateur biblique pour Luc 14.22

Luc 14.22  Le serviteur lui dit ensuite : Seigneur, ce que vous avez commandé est fait, et il y a encore des places de reste.

Luc 14.22  Puis le serviteur dit : Maître, il a été fait ainsi que tu as commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Ensuite le serviteur dit : Seigneur, on a fait ce que tu as commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.22  Et le serviteur dit : Seigneur, il a été fait comme vous l’avez commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Et l’esclave dit : « Seigneur, ce que tu as ordonné est fait, et il y a encore de la place. »

Luc 14.22  Et l’esclave dit : Seigneur, il a été fait ainsi que tu l’as commandé, et il y a encore de la place. —”

Luc 14.22  Le serviteur de retour, dit: «Maître, tes ordres ont été exécutés, et il y a encore de la place.»

Luc 14.22  Et l’esclave dit : Maître, il a été fait ainsi que tu as commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Quand le serviteur lui dit : « Seigneur, on a fait ce que tu as ordonné », et il y a encore de la place,

Luc 14.22  Et le serviteur dit : Seigneur, ce que tu as commandé a été fait, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.22  Le serviteur dit ensuite : Seigneur, ce que vous avez commandé a été fait, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur dit ensuite: Seigneur, ce que vous avez commandé a été fait, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur vint dire : Seigneur, on a fait ce que tu as commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur dit : Seigneur, il a été fait comme vous l’avez commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur dit : Seigneur, il a été fait comme tu l’as prescrit, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Maître, dit le serviteur, tes ordres sont exécutés, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Et l’esclave dit : Seigneur, ce que tu as commandé est fait, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Le serviteur lui dit : ‹ Adôn, ce que tu as commandé, c’est fait, et il y a encore de la place. ›

Luc 14.22  Le serviteur lui dit : " Seigneur, c’est fait, ce que tu as commandé, et il y a encore de la place !"

Luc 14.22  et alors [après cela] il a dit le serviteur maître c’est fait ce que tu as commandé et il y a encore de la place

Luc 14.22  “Le serviteur revint lui dire: ‘Seigneur, on a fait ce que tu as commandé, mais il y a encore de la place.’

Luc 14.22  Le serviteur dit : ‹ Maître, ce que tu as ordonné a été fait et il reste encore de la place. ›

Luc 14.22  Et le serviteur dit: SEIGNEUR, on a fait ce que tu as commandé, et il y a encore de la place.

Luc 14.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.22  et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus est

Luc 14.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !