Comparateur biblique pour Luc 14.17

Luc 14.17  Et à l’heure du souper il envoya son serviteur dire aux conviés de venir, parce que tout était prêt.

Luc 14.17  Et à l’heure du souper il envoya son serviteur pour dire aux conviés : venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14.17  Et il envoya son serviteur, à l’heure du souper, dire aux conviés : Venez, car tout est prêt.

Luc 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.17  Et à l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés de venir, parce que tout étoit prêt.

Luc 14.17  et il envoya son esclave à l’heure du repas dire aux conviés : « Venez, car c’est déjà prêt. »

Luc 14.17  Et il envoya son esclave, à l’heure du souper, dire aux invités : Venez, car déjà tout est prêt.

Luc 14.17  A l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux invités: «Venez, car tout est prêt.»

Luc 14.17  Et à l’heure du souper, il envoya son esclave dire aux conviés : Venez, car déjà tout est prêt.

Luc 14.17  A l’heure du repas, il envoya son serviteur dire aux invités : « Venez, parce que tout est prêt. »

Luc 14.17  et il envoya son serviteur, à l’heure du souper, dire aux invités : Venez, car c’est déjà prêt.

Luc 14.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.17  Et à l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux invités de venir, parce que tout était prêt.

Luc 14.17  Et à l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux invités de venir, parce que tout était prêt.

Luc 14.17  À l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14.17  À l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez ; car tout est prêt.

Luc 14.17  A l’heure du repas, il envoya son serviteur dire aux invités : Venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14.17  A l’heure du dîner, il envoya son serviteur dire aux invités : Venez, car maintenant tout est prêt.

Luc 14.17  À l’heure du dîner, il envoya son serviteur dire aux invités : Venez ; maintenant tout est prêt.

Luc 14.17  Et il envoya son esclave, à l’heure du dîner, pour dire aux invités : Venez, parce que maintenant c’est prêt.

Luc 14.17  À l’heure du repas, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14.17  Il envoie son serviteur à l’heure du dîner dire aux invités : ‹ Venez, puisque, maintenant, c’est prêt ! ›

Luc 14.17  Il envoie son serviteur à l’heure du dîner, dire aux invités : "Venez ! Maintenant c’est prêt !"

Luc 14.17  et il a envoyé son serviteur au temps du repas pour dire à ceux qui ont été appelés venez parce que [tout] est déjà prêt

Luc 14.17  Quand vint l’heure du dîner, il envoya son serviteur pour dire aux invités: ‘Venez, tout est prêt!’

Luc 14.17  À l’heure du festin, il envoya son serviteur dire aux invités : ‹ Venez, car tout est déjà prêt. ›

Luc 14.17  Et il envoya son serviteur à l’heure du souper dire à ceux qui étaient conviés: Venez, car tout est maintenant prêt.

Luc 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.17  et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omnia

Luc 14.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !