Comparateur biblique pour Luc 13.9

Luc 13.9  après cela, s’il porte du fruit, à la bonne heure ; sinon, vous le ferez couper.

Luc 13.9  Que s’il fait du fruit, [tu le laisseras] ; sinon, tu le couperas après cela.

Luc 13.9  Peut-être portera-t-il du fruit, sinon, tu le couperas ci-après.

Luc 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.9  Peut-être portera-t-il du fruit ; sinon vous le couperez.

Luc 13.9  peut-être portera-t-il du fruit l’an qui vient ; autrement tu le feras couper. »

Luc 13.9  et peut-être produira-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas ensuite.

Luc 13.9  peut-être portera-t-il du fruit; sinon tu le couperas l’an prochain.»

Luc 13.9  et peut-être portera-t-il du fruit : sinon, après, tu le couperas.

Luc 13.9  peut-être portera-t-il du fruit dans l’avenir ; sinon, tu le couperas. »

Luc 13.9  peut-être portera-t-il du fruit à l’avenir ; sinon, tu le couperas.

Luc 13.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.9  peut-être portera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas ensuite.

Luc 13.9  peut-être portera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas ensuite.

Luc 13.9  Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas.

Luc 13.9  Peut-être qu’à l’avenir il portera du fruit ; sinon tu le feras couper.

Luc 13.9  Peut-être portera-t-il du fruit ensuite ; sinon, vous le couperez.?»

Luc 13.9  s’il produisait des fruits à la saison prochaine ; sinon, tu le couperas.”

Luc 13.9  Peut-être donnera-t-il des fruits à l’avenir... Sinon tu le couperas."

Luc 13.9  Peut-être fera-t-il du fruit à l’avenir... Sinon, certes, tu le couperas”.

Luc 13.9  Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas.

Luc 13.9  Et s’il faisait du fruit, à l’avenir ? Sinon, eh bien ! tu le couperas ! › »

Luc 13.9  Et s’il faisait du fruit à l’avenir... ? Sinon, eh bien ! Tu le couperas !" »

Luc 13.9  peut-être qu’il va faire du fruit pour l’année qui vient et sinon tu l’arracheras

Luc 13.9  Peut-être après cela donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.”

Luc 13.9  Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas. › »

Luc 13.9  Et si il porte du fruit c’est bien, sinon, après tu le couperas.

Luc 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.9  et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides eam

Luc 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !