Comparateur biblique pour Luc 12.52

Luc 12.52  Car désormais, s’il se trouve cinq personnes dans une maison, elles seront divisées les unes contre les autres : trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés, trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  Non, vous dis-je ; mais la division ; car désormais, dans une maison, ils seront cinq, divisés trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.52  Car, désormais, de cinq qui sont dans une maison, trois seront divisés contre deux, et deux contre trois :

Luc 12.52  car désormais il y en aura cinq dans une maison qui seront en discorde, trois contre deux, et deux contre trois ;

Luc 12.52  car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés, trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  car désormais, s’il y a cinq personnes dans une même maison, elles seront divisées, trois contre deux et deux contre trois:

Luc 12.52  Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés : trois seront divisés contre deux, et deux contre trois ;

Luc 12.52  Car, désormais, cinq personnes étant dans une maison, elles seront partagées : trois contre deux et deux contre trois.

Luc 12.52  Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés trois contre deux et deux contre trois.

Luc 12.52  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.52  Car désormais, dans une même maison, cinq seront divisés : trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  Car désormais, dans une même maison, cinq seront divisés: trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois ;

Luc 12.52  Car désormais, s’il y a cinq personnes dans une maison, elles seront divisées, trois contre deux, et deux contre trois ;

Luc 12.52  Car désormais, s’il y a cinq personnes dans une maison, elles seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois ;

Luc 12.52  Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux et deux contre trois.

Luc 12.52  Désormais en effet, dans une maison de cinq personnes, on sera divisé, trois contre deux et deux contre trois :

Luc 12.52  Désormais, en effet, dans une maison de cinq personnes on sera divisé, trois contre deux et deux contre trois ;

Luc 12.52  Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois ;

Luc 12.52  Oui, désormais, cinq dans une maison se divisent : trois contre deux, deux contre trois.

Luc 12.52  Car, dès cet instant, cinq dans un seul logis seront divisés : trois contre deux, deux contre trois.

Luc 12.52  car ils seront à partir de maintenant cinq dans une seule maison divisés trois contre deux et deux contre trois

Luc 12.52  Car désormais, même une famille de cinq personnes sera divisée: trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  En effet, désormais, s’il y a cinq personnes dans une famille, elles seront divisées, trois contre deux et deux contre trois,

Luc 12.52  Car désormais, ils seront cinq dans une maison, divisés trois contre deux, et deux contre trois.

Luc 12.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.52  erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres

Luc 12.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !