Comparateur biblique pour Luc 12.51

Luc 12.51  Croyez-vous que je sois venu pour apporter la paix sur la terre ? Non, je vous assure ; mais au contraire, la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu mettre la paix en la terre ? non, vous dis-je ; mais plutôt la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ?

Luc 12.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, je vous le dis, mais la division.

Luc 12.51  Vous imaginez-vous que je suis venu pour mettre la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais plutôt la discorde ;

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division ;

Luc 12.51  Croyez-vous que je sois venu mettre la paix sur la terre? — Non, vous dis-je, mais plutôt la division;

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre ? Non, vous dis-je ; mais plutôt la division.

Luc 12.51  Croyez-vous que je sois venu donner la paix à la terre ? Non, vous dis-je, c’est la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.

Luc 12.51  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que Je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-Je, mais la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais plutôt la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu établir la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais bien la division.

Luc 12.51  Croyez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre ? Non, je vous le dis, mais la division.

Luc 12.51  "Pensez-vous que je sois apparu pour établir la paix sur la terre ? Non, je vous le dis, mais bien la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois paru pour donner la paix sur la terre ? Non, je vous le dis, mais la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.

Luc 12.51  Vous croyez que je viens donner la paix sur la terre ? Non, je vous dis, mais la division !

Luc 12.51  Vous croyez que j’arrive donner la paix sur la terre ? Non, je vous dis : mais la division !

Luc 12.51  vous pensez que c’est la paix que je suis venu donner sur la terre non je vous le dis mais la séparation

Luc 12.51  “Pensez-vous que je sois venu mettre la paix sur la terre? Non, je vous le dis, mais la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.

Luc 12.51  Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Je vous dis, Non ; mais plutôt la division;

Luc 12.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.51  putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem

Luc 12.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !