Comparateur biblique pour Luc 12.50

Luc 12.50  Je dois être baptisé d’un baptême ; et combien me sens-je pressé jusqu’à ce qu’il s’accomplisse ?

Luc 12.50  Or j’ai à être baptisé d’un Baptême ; et combien suis-je pressé jusqu’à ce qu’il soit accompli.

Luc 12.50  Mais je dois être baptisé d’un baptême ; et combien ne suis-je pas pressé jusqu’à ce qu’il s’accomplisse !

Luc 12.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.50  Je dois être baptisé d’un baptême ; et quelle angoisse en moi jusqu’à ce qu’il s’accomplisse !

Luc 12.50  Mais il est un baptême dont je dois être baptisé ; et dans quelle angoisse ne suis-je pas, jusques à ce qu’il ait été accompli !

Luc 12.50  Or j’ai à être baptisé d’un baptême, et combien je suis pressé jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  D’autre part, il y a un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu’il soit accompli!

Luc 12.50  Mais j’ai à être baptisé d’un baptême ; et combien suis-je à l’étroit jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Il est un baptême dont je dois être baptisé, et dans quelle angoisse je suis jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Et je dois être baptisé d’un baptême, et combien je suis en peine jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.50  J’ai à être baptisé d’un baptême, et comme je me sens pressé jusqu’à ce qu’il s’accomplisse !

Luc 12.50  J’ai à être baptisé d’un baptême, et comme Je Me sens pressé jusqu’à ce qu’il s’accomplisse!

Luc 12.50  Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Il est un baptême dont je dois être baptisé, et, combien je suis dans l’angoisse jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Je dois encore être baptisé d’un baptême, et quelle angoisse en moi jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  J’ai à recevoir un baptême, et combien je suis angoissé, jusqu’à ce qu’il soit accompli.

Luc 12.50  Je dois être baptisé d’un baptême, et quelle n’est pas mon angoisse jusqu’à ce qu’il soit consommé !

Luc 12.50  Je dois être baptisé d’un baptême, et comme je suis oppressé jusqu’à ce que tout soit achevé !

Luc 12.50  Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Une immersion ! J’ai à être immergé. Et combien je suis oppressé jusqu’à ce qu’elle soit accomplie !

Luc 12.50  Un baptême ! J’ai à être baptisé ! Et combien je suis oppressé jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  et il est pour moi une plongée [dans laquelle] il m’incombe d’être plongé et quelle est mon angoisse jusqu’à ce que cela soit accompli

Luc 12.50  Mais je dois passer par un baptême, et quelle angoisse tant que ce n’est pas fait!

Luc 12.50  Il y a un baptême dont je dois être baptisé, et quelle angoisse pour moi jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50  Mais j’ai un baptême dont je dois être baptisé; et combien JE SUIS importuné jusqu’à ce qu’il soit accompli!

Luc 12.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.50  baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur

Luc 12.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !