Comparateur biblique pour Luc 12.40

Luc 12.40  Tenez-vous donc aussi toujours prêts : parce que le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.

Luc 12.40  Vous donc aussi tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous n’y penserez point.

Luc 12.40  Vous donc aussi, soyez prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne penserez point.

Luc 12.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.40  Vous donc aussi, tenez-vous prêts ; parce qu’à l’heure que vous ne pensez pas, le Fils de l’homme viendra.

Luc 12.40  Vous aussi soyez prêts, car le fils de l’homme doit venir à l’heure dont vous ne vous doutez pas. ».

Luc 12.40  Vous donc aussi, tenez-vous prêts, parce que le Fils de l’homme vient à l’heure que vous ne pensez pas.

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts, parce que le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.»

Luc 12.40  Vous donc aussi soyez prêts ; car, à l’heure que vous ne pensez pas, le fils de l’homme vient.

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts, parce que c’est à une heure où vous n’y penserez pas que le Fils de l’homme viendra. »

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts ; car le fils de l’homme vient à l’heure que vous ne pensez point.

Luc 12.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts ; car, à l’heure que vous ne pensez pas, le Fils de l’homme viendra.

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts; car, à l’heure que vous ne pensez pas, le Fils de l’homme viendra.

Luc 12.40  Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Luc 12.40  Vous aussi, tenez-vous prêts ; car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Luc 12.40  Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.?»

Luc 12.40  Vous aussi soyez prêts, car vous ne savez pas à quelle heure le Fils de l’homme doit venir.”

Luc 12.40  Vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme va venir."

Luc 12.40  Vous aussi, tenez- vous prêts, parce que c’est à l’heure où vous n’y pensez pas que le Fils de l’homme va venir”.

Luc 12.40  Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts : à l’heure que vous ne croyez pas, le fils de l’homme viendra » !

Luc 12.40  Vous aussi, soyez prêts : c’est à l’heure que vous ne croyez pas que le fils de l’homme vient ! »

Luc 12.40  et alors vous aussi soyez prêts car c’est à l’heure où vous n’y pensez pas que le fils de l’homme va venir

Luc 12.40  De même soyez prêts, car le Fils de l’Homme vient à l’heure que vous ne savez pas.”

Luc 12.40  Vous [donc] aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas. »

Luc 12.40  Soyez donc prêts vous aussi, car le Fils de l’homme vient à l’heure à laquelle vous ne pensez pas.

Luc 12.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.40  et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit

Luc 12.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !