Comparateur biblique pour Luc 10.29

Luc 10.29  Mais cet homme voulant faire paraître qu’il était juste, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais lui se voulant justifier, dit à Jésus : et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais cet homme voulant paraître juste, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.29  Mais lui, voulant se faire paroître juste, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais l’autre voulant se justifier, dit à Jésus : « Eh bien, qui est mon prochain ? »

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ? —”

Luc 10.29  Cet homme voulant se justifier lui-même, dit à Jésus: «Et qui est mon prochain?»

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais le légiste, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus : « Qui donc est « mon prochain ? » ;

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus :
Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais cet homme, voulant se justifier, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais cet homme, voulant se justifier, dit à Jésus : « Et qui est mon prochain ?»

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : “Et qui est mon prochain ?”

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : "Et qui est mon prochain ?"

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : “Et qui est mon prochain ?”

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?

Luc 10.29  Mais il veut se justifier et dit à Iéshoua’ : « Et qui est mon compagnon ?

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : « Et qui est mon prochain ? »

Luc 10.29  mais lui il a voulu avoir raison [dans la discussion] et il a dit à ieschoua mais qui est-il donc mon compagnon

Luc 10.29  Mais lui voulut s’expliquer, il dit à Jésus: "Et qui est mon prochain?”

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : « Et qui est mon prochain ? »

Luc 10.29  Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

Luc 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.29  ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad Iesum et quis est meus proximus

Luc 10.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !