Comparateur biblique pour Luc 10.12

Luc 10.12  Je vous assure qu’au dernier jour, Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.

Luc 10.12  Et je vous dis, qu’en cette journée-là ceux de Sodome seront traités moins rigoureusement que cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous dis qu’en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là.

Luc 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.12  Je vous le dis, au dernier jour il y aura moins de rigueur pour Sodome que pour cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous déclare qu’en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là.

Luc 10.12  Or je vous dis qu’en cette journée-là, Sodome sera dans un état plus supportable que cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous déclare qu’au dernier jour, Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous dis que le sort de Sodome sera plus supportable en ce jour-là que celui de cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous déclare qu’en ce jour-là! il y aura moins de rigueur pour Sodome que pour cette villelà.

Luc 10.12  Or, je vous dis qu’en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là.

Luc 10.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.12  Je vous le dis, en ce jour-là, il y aura moins de rigueur pour Sodome que pour cette ville.

Luc 10.12  Je vous le dis, en ce jour-là, il y aura moins de rigueur pour Sodome que pour cette ville.

Luc 10.12  Je vous dis qu’en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous dis qu’au dernier jour, Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville.

Luc 10.12  Je vous le dis, il y aura, en ce jour-là, moins de rigueur pour Sodome que pour cette ville.

Luc 10.12  Je vous le déclare : même à Sodome, en ce jour-là, il sera fait un sort plus tolérable qu’à cette ville.

Luc 10.12  Je vous dis que pour Sodome, en ce Jour-là, il y aura moins de rigueur que pour cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous dis que, pour Sodome, en ce jour-là, ce sera plus supportable que pour cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous dis qu’en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.

Luc 10.12  Je vous dis : Oui, pour Sedôm, ce jour sera plus tolérable que pour cette ville.

Luc 10.12  Je vous dis : pour Sodome en ce jour-là ce sera plus supportable que pour cette ville-là !

Luc 10.12  je vous le dis pour sodome en ce jour-là ce sera plus supportable que pour cette ville-là

Luc 10.12  Je vous le dis: au jour du jugement Sodome s’en tirera à meilleur compte que cette ville-là!

Luc 10.12  Je vous dis que, ce jour-là, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.

Luc 10.12  Mais je vous dis qu’en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là.

Luc 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.12  dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati

Luc 10.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !