Comparateur biblique pour Luc 1.55

Luc 1.55  selon la promesse qu’il a faite à nos pères, à Abraham et à sa race pour toujours.

Luc 1.55  ( Selon qu’il [en] a parlé à nos pères, [savoir] à Abraham et à sa postérité) à jamais.

Luc 1.55  Et comme il en avait parlé à nos pères, il s’est souvenu de sa miséricorde envers Abraham et sa postérité pour toujours.

Luc 1.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.55  Selon ce qu’il avoit dit à nos pères, à Abraham et à sa race pour toujours.

Luc 1.55  comme Il l’avait dit à nos pères, envers Abraham et sa postérité pour l’éternité. »

Luc 1.55  et sa postérité{Grec sa semence.} pour toujours{Ou pour le siècle.} selon qu’il a parlé à nos pères.

Luc 1.55  envers Abraham et sa postérité, pour toujours.»

Luc 1.55  selon qu’il avait parlé à nos pères) envers Abraham et envers sa semence, à jamais.

Luc 1.55  Ainsi qu’il l’avait dit à nos pères, à Abraham et à sa postérité pour toujours. »

Luc 1.55  envers Abraham et sa postérité pour toujours, selon qu’il a parlé à nos pères.

Luc 1.55  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.55  selon ce qu’il avait dit à nos pères, à Abraham et à sa race (postérité) pour toujours.

Luc 1.55  selon ce qu’Il avait dit à nos pères, à Abraham et à sa race pour toujours.

Luc 1.55  Comme il l’avait dit à nos pères, — Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

Luc 1.55  ainsi qu’il en avait parlé à nos pères — à l’égard d’Abraham et de sa postérité, pour toujours.

Luc 1.55  (Ainsi qu’il l’avait promis à nos pères)
Envers Abraham et sa race, pour toujours.?»

Luc 1.55  ainsi qu’il l’avait promis à nos pères, en faveur d’Abraham et de sa race à jamais.

Luc 1.55  selon qu’il l’avait annoncé à nos pères - en faveur d’Abraham et de sa postérité à jamais !"

Luc 1.55  selon qu’il l’avait annoncé à nos pères -en faveur d’Abraham et de sa descendance à jamais !”

Luc 1.55  Comme il l’avait dit à nos pères, Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

Luc 1.55  comme il l’a dit à nos pères, en faveur d’Abrahâm et de sa semence, en pérennité. »

Luc 1.55  comme il a parlé à nos pères, en faveur d’Abraham et de sa semence, pour l’éternité. »

Luc 1.55  comme il l’a dit à nos pères à abraham et à sa semence pour la durée éternelle à venir

Luc 1.55  comme il l’avait promis à nos pères, à Abraham et à sa descendance pour toujours.”

Luc 1.55  – comme il l’avait dit à nos ancêtres – en faveur d’Abraham et de sa descendance pour toujours. »

Luc 1.55  Comme il avait parlé à nos pères, à Abraham et à sa semence pour toujours.

Luc 1.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.55  sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula

Luc 1.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !