Marc 9.46 Et si votre œil vous est un sujet de scandale, arrachez-le : il vaut mieux pour vous, que n’ayant qu’un œil vous entriez dans le royaume de Dieu, que d’en avoir deux et être précipité dans le feu de l’enfer ;
David Martin
Marc 9.46 Là où leur ver ne meurt point, et le feu ne s’éteint point.
Ostervald
Marc 9.46 Où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.
Ancien Testament Samuel Cahen
Marc 9.46 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Marc 9.46Que si votre oeil vous scandalise, arrachez-le. Il vaut mieux pour vous entrer avec un seul ail dans le royaume de Dieu, qu’ayant deux yeux être jeté dans la géhenne du feu ;
Perret-Gentil et Rilliet
Marc 9.46là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.]
Bible de Lausanne
Marc 9.46où leur ver ne meurt point et où le feu ne s’éteint point.
Nouveau Testament Oltramare
Marc 9.46que d’avoir deux pieds, et d’être jeté dans la Géhenne.
John Nelson Darby
Marc 9.46 là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s’éteint pas.
Nouveau Testament Stapfer
Marc 9.46(où leur ver ne meurt point et où le feu ne s’éteint point).
Bible Annotée
Marc 9.46 que d’avoir deux pieds, et d’être jeté dans la géhenne, [où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point].
Ancien testament Zadoc Kahn
Marc 9.46 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Marc 9.46là où leur ver ne meurt pas, et où le feu ne s’éteint pas.
Bible Louis Claude Fillion
Marc 9.46Et si ton oeil te scandalise, arrache-le; il vaut mieux pour toi entrer borgne dans le royaume de Dieu, que d’être jeté, ayant deux yeux, dans la géhenne de feu,
Louis Segond 1910
Marc 9.46 que d’avoir les deux pieds et d’être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Marc 9.46que d’avoir tes deux pieds et d’être jeté dans la géhenne, [là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.]
Auguste Crampon
Marc 9.46 Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le : mieux vaut pour toi entrer avec un seul œil dans le royaume de Dieu, que d’être jeté, ayant deux yeux, dans la géhenne du feu,