Comparateur biblique pour Marc 8.24

Marc 8.24  Cet homme regardant, lui dit : Je vois marcher des hommes qui me paraissent comme des arbres.

Marc 8.24  Et cet homme ayant regardé, dit : Je vois des hommes qui marchent, et qui [me paraissent] comme des arbres.

Marc 8.24  Et lui, ayant regardé, dit : Je vois marcher des hommes qui me paraissent comme des arbres.

Marc 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.24  Celui-ci regardant, dit : Je vois comme des arbres les hommes marcher.

Marc 8.24  Et ayant regardé, il disait : « Je vois les hommes ; car je vois comme des arbres qui marchent. »

Marc 8.24  Et ayant regardé, il dit : Je vois les hommes comme des arbres, [et] ils marchent.

Marc 8.24  L’aveugle, ayant ouvert les yeux, dit: «Je vois des hommes, car je les aperçois marcher comme si c’étaient des arbres.»

Marc 8.24  Et ayant regardé, l’homme dit : Je vois des hommes, car je vois comme des arbres qui marchent.

Marc 8.24  Celui-ci regarda et répondit : « J’aperçois des hommes, parce que je vois comme des arbres qui marchent. »

Marc 8.24  Et ayant regardé, il disait : J’aperçois les hommes, car je vois comme des arbres ceux qui marchent.

Marc 8.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.24  Celui-ci, regardant, répondit : Je vois les hommes marcher, semblables à des arbres.

Marc 8.24  Celui-ci, regardant, répondit: Je vois les hommes marcher, semblables à des arbres.

Marc 8.24  Il regarda, et dit : J’aperçois les hommes, mais j’en vois comme des arbres, et qui marchent.

Marc 8.24  L’aveugle, ayant regardé, dit : J’aperçois des hommes qui marchent, pareils à des arbres.

Marc 8.24  L’aveugle leva les yeux et dit : « Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres.?»

Marc 8.24  Ayant levé les yeux l’aveugle disait : “Je vois les hommes, car je distingue comme des arbres, et ils marchent.”

Marc 8.24  Et l’autre, qui commençait à voir, de répondre : "J’aperçois les gens, c’est comme si c’était des arbres que je les vois marcher."

Marc 8.24  Et, levant les yeux, il disait : “Je vois les hommes ; c’est comme des arbres que je les aperçois marcher”.

Marc 8.24  Il regarda, et dit : J’aperçois les hommes, mais j’en vois comme des arbres, et qui marchent.

Marc 8.24  Il lève le regard et dit : « Je vois des hommes comme des arbres ; je les vois marcher. »

Marc 8.24  Il lève le regard et dit : « J’aperçois les hommes : je vois comme des arbres qui marchent. »

Marc 8.24  et il a levé les yeux et il a dit je vois les hommes parce que c’est comme des arbres que je vois et ils marchent

Marc 8.24  L’homme lève les yeux et dit: "C’est sûrement des hommes que j’aperçois: c’est comme des arbres, mais je les vois qui marchent.”

Marc 8.24  Il regarda et dit : « J’aperçois les gens, je les vois comme des arbres, et ils marchent. »

Marc 8.24  Et il regarda, et dit: Je vois des hommes marchant qui me paraissent comme des arbres.

Marc 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.24  et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes

Marc 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !