Comparateur biblique pour Marc 7.30

Marc 7.30  Et s’en étant allée en sa maison, elle trouva que le démon était sorti de sa fille, et qu’elle était couchée sur son lit.

Marc 7.30  Quand elle s’en fut donc allée en sa maison, elle trouva que le démon était sorti, et que sa fille était couchée sur le lit.

Marc 7.30  Et étant de retour dans sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

Marc 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.30  Et étant retournée en sa maison, elle trouva sa fille conchée sur le lit, et que le démon étoit sorti d’elle.

Marc 7.30  Et s’en étant allée dans sa maison, elle trouva la petite fille couchée sur son lit, et le démon sorti.

Marc 7.30  Et quand elle s’en fut allée dans sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

Marc 7.30  A son retour chez elle, cette femme trouva l’enfant couchée sur le lit, et le démon parti.

Marc 7.30  Et s’en allant en sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

Marc 7.30  Elle retourna chez elle et trouva l’enfant reposant sur son lit ; le démon était chassé.

Marc 7.30  Et s’en étant allée dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, et le démon sorti.

Marc 7.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.30  Et s’en étant allée dans sa maison, elle trouva la jeune fille couchée sur le lit ; le démon était sorti.

Marc 7.30  Et s’en étant allée dans sa maison, elle trouva la jeune fille couchée sur le lit; le démon était sorti.

Marc 7.30  Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

Marc 7.30  Et quand elle fut de retour dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, et le démon chassé.

Marc 7.30  Etant retournée à sa maison, elle trouva sa fille couchée sur son lit ; le démon l’avait quittée.

Marc 7.30  Elle partit dans sa maison, trouva l’enfant qui s’était jetée sur son lit et le démon était sorti.

Marc 7.30  Elle retourna dans sa maison et trouva l’enfant étendue sur son lit et le démon parti.

Marc 7.30  Et, s’en allant chez elle, elle trouva l’enfant couchée sur le lit et le démon sorti.

Marc 7.30  Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

Marc 7.30  Elle s’en va à sa maison. Elle trouve l’enfant étendue sur le lit : le démon était sorti d’elle.

Marc 7.30  Elle s’en va à son logis. Elle trouve la petite enfant jetée sur le lit, et le démon, sorti.

Marc 7.30  et alors elle est retournée dans sa maison et elle a trouvé l’enfant qui était couchée sur son lit et le mauvais esprit était sorti

Marc 7.30  La femme rentra chez elle et trouva la petite fille allongée sur le lit: le démon était sorti.

Marc 7.30  Et quand elle rentra chez elle, elle trouva l’enfant couchée sur le lit : le démon était sorti.

Marc 7.30  Et en arrivant à sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

Marc 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.30  et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse

Marc 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !