Comparateur biblique pour Marc 5.29

Marc 5.29  Au même instant la source du sang qu’elle perdait fut séchée, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de cette maladie.

Marc 5.29  Et dans ce moment la perte de sang s’arrêta ; et elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son fléau.

Marc 5.29  Et au même instant la perte de sang s’arrêta ; et elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son mal.

Marc 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.29  Et aussitôt la source du sang tarit, et elle sentit en son corps qu’elle étoit guérie de sa maladie.

Marc 5.29  Et aussitôt l’écoulement de son sang se dessécha, et elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son infirmité ;

Marc 5.29  Et aussitôt le flux de son sang tarit, et elle connut en son corps qu’elle était guérie de ce fléau.

Marc 5.29  Au même instant sa perte s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son infirmité.

Marc 5.29  aussitôt son flux de sang tarit ; et elle connut en son corps qu’elle était guérie du fléau.

Marc 5.29  Immédiatement tarit la source du sang qu’elle perdait : elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son infirmité ;

Marc 5.29  Et aussitôt l’écoulement de son sang s’arrêta ; et elle connut en son corps qu’elle était guérie de ce mal.

Marc 5.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.29  Et aussitôt la source du sang qu’elle perdait fut séchée, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de sa maladie.

Marc 5.29  Et aussitôt la source du sang qu’elle perdait fut séchée, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de sa maladie.

Marc 5.29  Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

Marc 5.29  Au même instant, la perte de sang s’arrêta ; et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

Marc 5.29  Aussitôt le flux de sang s’arrêta et elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son infirmité.

Marc 5.29  Et aussitôt sa source de sang fut séchée et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de ce fléau.

Marc 5.29  Et aussitôt la source d’où elle perdait le sang fut tarie, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son infirmité.

Marc 5.29  Et aussitôt se dessécha la source de son sang, et elle connut en son corps qu’elle était guérie de son fléau.

Marc 5.29  Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

Marc 5.29  Vite, la source de son sang sèche. Elle pénètre en sa chair qu’elle est guérie du mal qui la harcelait.

Marc 5.29  Aussitôt se dessèche sa source de sang. Elle connaît en son corps qu’elle est guérie du mal qui la harcèle.

Marc 5.29  et voici qu’elle s’est asséchée la source de son sang et elle a connu dans sa chair qu’elle était guérie de son infirmité

Marc 5.29  Aussitôt son hémorragie s’arrêta et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

Marc 5.29  À l’instant même, son hémorragie s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

Marc 5.29  Et aussitôt le flux de son sang tarit; et elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son fléau.

Marc 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.29  et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga

Marc 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !