Comparateur biblique pour Marc 4.25

Marc 4.25  car on donnera à celui qui a déjà ; et pour celui qui n’a point, on lui ôtera même ce qu’il a.

Marc 4.25  Car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n’a rien, cela même qu’il a, lui sera ôté.

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a ; et celui qui n’a pas, même ce qu’il a ? lui sera ôté.

Marc 4.25  car celui qui a, on lui donnera, et celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera enlevé. »

Marc 4.25  car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n’a pas, cela même qu’il a lui sera ôté.

Marc 4.25  car on donnera à celui qui a, mais pour celui qui n’a pas, on lui ôtera même ce qu’il a.»

Marc 4.25  car à quiconque a, il sera donné ; et à celui qui n’a pas, cela même qu’il a sera ôté.

Marc 4.25  Car à celui qui a, il sera donné, et à celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera ôté. »

Marc 4.25  Car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n’a pas, cela même qu’il a lui sera ôté.

Marc 4.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a déjà, et à celui qui n’a pas on enlèvera même ce qu’il a.

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a déjà, et à celui qui n’a pas on enlèvera même ce qu’il a.

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a !

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a déjà, et à celui qui n’a pas, même ce qu’il a, lui sera ôté.?»

Marc 4.25  Car celui qui a, on lui donnera ; celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera enlevé.”

Marc 4.25  Car celui qui a, on lui donnera, et celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera enlevé."

Marc 4.25  car celui qui a, on lui donnera, et celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera enlevé”.

Marc 4.25  Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4.25  Oui, celui qui a, il lui est donné ; et celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui est pris. »

Marc 4.25  Car celui qui a, il lui sera donné. Et celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera pris ! »

Marc 4.25  car celui à qui il est [une richesse] il lui sera donné et celui à qui il n’est pas même ce qui est à lui lui sera enlevé

Marc 4.25  À celui qui produit, on donnera; mais celui qui ne produit pas, on lui reprendra ce qu’il avait.”

Marc 4.25  En effet, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n’a pas on enlèvera même ce qu’il a. »

Marc 4.25  Car à celui qui a, il lui sera donné; et à celui qui n’a pas, il lui sera ôté même ce qu’il a.

Marc 4.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.25  qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo

Marc 4.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !