Comparateur biblique pour Marc 3.18

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Thaddée ; Simon le Cananéen,

Marc 3.18  Et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques [fils] d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Marc 3.18  Et André, Philippe, Barthélemi, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananite,

Marc 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.18  Et André, et Philippe, et Barthélemi, et Matthieu, et Tho- mas, et Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Marc 3.18  et André, et Philippe, et Barthélémy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le fils d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Marc 3.18  et André, et Philippe, et Barthélemi, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le [fils] d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananite,

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélémy, Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Thaddée, Simon le zélateur

Marc 3.18  et André, et Philippe, et Barthélémy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le fils d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Marc 3.18  André ; — Philippe ; — Barthélemy ; — Matthieu ; — Thomas ; — Jacques, fils d’Alphée ; — Thaddée ; — Simon le Cananite ;

Marc 3.18  et André, et Philippe, et Barthélemi, et Matthieu, et Thomas, et Jacques fils d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen ;

Marc 3.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananéen

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananéen,

Marc 3.18  André ; Philippe ; Barthélemy ; Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Thaddée ; Simon le Cananite ;

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélémy, Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananéen,

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Zélé,

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananéen,

Marc 3.18  puis André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, le fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Zélé,

Marc 3.18  et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques, le [fils] d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Marc 3.18  André ; Philippe ; Barthélemy ; Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Thaddée ; Simon le Cananite ;

Marc 3.18  Andreas, Philippos, Bar-Talmaï, Matityah, Toma, Ia’acob bèn Halphaï, Tadaï, Shim’ôn le Qanaït,

Marc 3.18  André, Philippe, Bartholomée, Matthieu, Thomas, Jacques (de Halphée), Thaddée,

Marc 3.18  et andréas et philippos et bar talmaï et mattatiahou et tôma et iaaqôb le [fils] de halphaï et taddaï et schiméôn le qaneana

Marc 3.18  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée,

Marc 3.18  André ; Philippe ; Barthélémy ; Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Thaddée ; Simon le Cananite ;

Marc 3.18  Et André, Philippe, Barthélemi, Matthieu, Thomas, Jacques le ils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananite,

Marc 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.18  et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum

Marc 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !