Comparateur biblique pour Marc 16.11

Marc 16.11  Mais eux lui ayant entendu dire qu’il était vivant, et qu’elle l’avait vu, ils ne la crurent point.

Marc 16.11  Mais quand ils ouïrent dire qu’il était vivant, et qu’elle l’avait vu, ils ne la crurent point.

Marc 16.11  Mais eux, apprenant qu’il était vivant, et qu’elle l’avait vu, ne le crurent point.

Marc 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 16.11  Ceux-ci entendant qu’il vivoit et qu’elle l’avoit vu, ne le crurent point.

Marc 16.11  Et ceux-ci, en entendant dire qu’il vivait et qu’il avait été vu par elles, furent incrédules.

Marc 16.11  mais eux, entendant qu’il était vivant et qu’il avait été vu par elle, ne crurent pas.

Marc 16.11  Quand ils entendirent que Jésus était vivant, et qu’elle l’avait vu, ils ne la crurent point.

Marc 16.11  Et ceux-ci, apprenant qu’il était vivant et qu’il avait été vu d’elle, ne le crurent point.

Marc 16.11  Eux, l’entendant dire qu’il vivait et qu’elle l’avait vu, ne la crurent pas.

Marc 16.11  Et eux, ayant ouï qu’il était vivant et qu’il avait été vu par elle, ne crurent point.

Marc 16.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 16.11  Mais eux, entendant dire qu’il vivait et qu’elle l’avait vu, ne crurent pas.

Marc 16.11  Mais eux, entendant dire qu’Il vivait et qu’elle L’avait vu, ne crurent point.

Marc 16.11  Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point.

Marc 16.11  Mais eux, lorsqu’ils apprirent d’elle qu’il était vivant et qu’elle l’avait vu, ne la crurent point.

Marc 16.11  Quand ils entendirent qu’il vivait et qu’elle l’avait vu, ils ne la crurent point.

Marc 16.11  Mais eux, lorsqu’ils entendirent qu’il était vivant et qu’il avait été vu par elle, ne crurent pas.

Marc 16.11  Et ceux-là, l’entendant dire qu’il vivait et qu’elle l’avait vu, ne la crurent pas.

Marc 16.11  Et ceux-ci, entendant dire qu’il vivait et qu’il avait été vu par elle, refusèrent de croire.

Marc 16.11  Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point.

Marc 16.11  Quand ils entendent qu’il vit et qu’il lui est apparu, ils n’adhèrent pas.

Marc 16.11  Et ceux-là, quand ils entendent qu’il vit, et qu’il a été vu par elle, ils ne croient pas !

Marc 16.11  et alors eux lorsqu’ils ont entendu qu’il est vivant et qu’il a été vu par elle ils n’ont pas été certains que c’est vrai

Marc 16.11  Quand ils entendirent qu’il était vivant, qu’elle l’avait vu, ils ne la crurent pas.

Marc 16.11  mais quand ils entendirent qu’il était vivant et qu’elle l’avait vu, ils ne la crurent pas.

Marc 16.11  Et eux, quand ils apprirent qu’il était vivant, et avait été vu d’elle, ne le crurent pas.

Marc 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 16.11  et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderunt

Marc 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !