Comparateur biblique pour Marc 15.42

Marc 15.42  Le soir étant venu (parce que c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat),

Marc 15.42  Et le soir étant déjà venu, parce que c’était la Préparation qui est avant le Sabbat ;

Marc 15.42  Comme il était déjà tard, et que c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat,

Marc 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.42  Le soir étant déjà venu (parce que c’étoit le jour de la préparation qui précède le sabbat),

Marc 15.42  Et comme le soir était déjà venu (parce que c’était la préparation, c’est-à-dire l’avant-sabbat),

Marc 15.42  Et le soir étant déjà venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire, l’avant-sabbat,

Marc 15.42  Comme c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat,

Marc 15.42  Et le soir étant déjà venu, puisque c’était la Préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat,

Marc 15.42  Déjà il se faisait tard, et comme c’était un jour de « Préparation », c’est-à-dire une veille de sabbat,

Marc 15.42  Et le soir étant déjà venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire une veille de sabbat,

Marc 15.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.42  Le soir étant déjà venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Le soir étant déjà venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat, —

Marc 15.42  Le soir était déjà venu, et c’était un jour de préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat.

Marc 15.42  Le soir étant déjà venu, comme c’était la Préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Le soir étant déjà venu, comme c’était la Préparation, c’est-à-dire, la veille du Sabbat,

Marc 15.42  Déjà le soir était venu et comme c’était la Préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Et déjà le soir étant venu, comme c’était la Préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Et déjà survient le soir. C’est la préparation, c’est-à-dire la veille du shabat.

Marc 15.42  Le soir déjà venu, comme c’était la Préparation (c’est-à-dire l’avant-sabbat),

Marc 15.42  et déjà le temps du soir était arrivé puisque c’était [le jour de] la préparation c’est-à-dire le soir du schabbat

Marc 15.42  On était déjà au soir; comme c’était la Préparation (c’est-à-dire la veille du sabbat),

Marc 15.42  Le soir venu, comme c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42  Et quand le soir était venu, parce que c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat,

Marc 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.42  et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum

Marc 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !