Comparateur biblique pour Marc 15.19

Marc 15.19  Ils lui frappaient la tête avec un roseau, et lui crachaient au visage, et se mettant à genoux devant lui, ils l’adoraient.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient contre lui ; et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec une canne, et ils crachaient contre lui, et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.

Marc 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.19  Et ils lui frappoient la tête avec un roseau, et ils crachoient sur lui, et fléchissant le genou, ils l’adoroient.

Marc 15.19  et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et ils crachaient sur lui, et se mettant à genoux ils l’adoraient.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et ils crachaient contre lui ; et, fléchissant les genoux, ils l’adoraient.

Marc 15.19  Et ils le frappent sur la tête avec un roseau, crachent sur lui, et fléchissent les genoux par manière d’hommage.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et crachaient contre lui, et, se mettant à genoux, ils lui rendaient hommage.

Marc 15.19  Avec un roseau ils lui donnaient des coups sur la tète ; ils crachaient sur lui, et, se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et ils crachaient sur lui ; et, fléchissant les genoux, ils l’adoraient.

Marc 15.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.19  Ils lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient sur lui, et fléchissant les genoux, ils l’adoraient.

Marc 15.19  Ils Lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient sur Lui, et fléchissant les genoux, ils L’adoraient.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.

Marc 15.19  Ils lui frappaient la tête avec un roseau, ils crachaient sur lui, et, fléchissant le genou, ils se prosternaient devant lui.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et ils crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils lui rendaient hommage.

Marc 15.19  Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, les genoux enterre, lui rendaient hommage.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et ils lui crachaient dessus, et ils ployaient le genou devant lui pour lui rendre hommage.

Marc 15.19  Et ils frappaient sa tête avec un roseau, et ils crachaient sur lui et, se mettant à genoux, lui rendaient hommage.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.

Marc 15.19  Ils le frappent sur la tête avec un roseau, crachent sur lui, plient genoux et se prosternent devant lui.

Marc 15.19  Ils lui frappent la tête avec un roseau, crachent sur lui, fléchissent les genoux et se prosternent devant lui.

Marc 15.19  et ils ont frappé sa tête avec un roseau ( et ils ont craché sur lui, et ils se sont mis à genoux et ils se sont prosternés devant lui

Marc 15.19  Ils lui frappent la tête avec un roseau, ils crachent sur lui et lui font de grandes salutations en pliant le genou devant lui.

Marc 15.19  Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui et se mettaient à genoux pour se prosterner devant lui.

Marc 15.19  Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient sur lui, et pliant leurs genoux l’adoraient.

Marc 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.19  et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum

Marc 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !