Comparateur biblique pour Marc 11.21

Marc 11.21  Et Pierre se souvenant de la parole de Jésus, lui dit : Maître ! voyez comme le figuier que vous avez maudit, est devenu sec.

Marc 11.21  Et Pierre s’étant souvenu [de ce qui s’était passé], dit à Jésus : Maître, voici, le figuier que tu as maudit, est tout sec.

Marc 11.21  Alors Pierre, s’étant souvenu de ce qui s’était passé, lui dit : Maître, voilà le figuier que tu as maudit, qui est séché.

Marc 11.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 11.21  Et Pierre, se ressouvenant, lui dit : Maître, voilà que le figuier que vous avez maudit a séché.

Marc 11.21  Et Pierre s’étant ressouvenu lui dit : « Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché. »

Marc 11.21  Et Pierre se ressouvenant, lui dit : Rabbi, voici le figuier que tu as maudit ; il a séché !

Marc 11.21  Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus: «Rabbi, vois donc, le figuier que tu as maudit a séché.»

Marc 11.21  Pierre, se ressouvenant de ce qui s’était passé, lui dit : Rabbi, voici, le figuier que tu as maudit est sec.

Marc 11.21  Se souvenant de ce qui s’était passé, Pierre dit à Jésus : « Rabbi, voici le figuier que tu as maudit ; il s’est desséché. »

Marc 11.21  Et Pierre, se souvenant, lui dit : Rabbi, vois, le figuier que tu as maudit a séché !

Marc 11.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 11.21  Et Pierre, se ressouvenant, lui dit : Maître, voici que le figuier que vous avez maudit s’est desséché.

Marc 11.21  Et Pierre, se ressouvenant, Lui dit: Maître, voici que le figuier que Vous avez maudit s’est desséché.

Marc 11.21  Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus : Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.

Marc 11.21  Alors Pierre, se souvenant de ce qui s’était passé, lui dit : Maître, vois ! Le figuier que tu as maudit a séché.

Marc 11.21  Et Pierre, se ressouvenant, dit à Jésus : « Maître, voilà que le figuier que vous avez maudit a séché.?»

Marc 11.21  Pierre, se souvenant, lui dit : “Rabbi, vois le figuier que tu as maudit a séché !”

Marc 11.21  Et Pierre, se ressouvenant, lui dit : "Rabbi, regarde : le figuier que tu as maudit est desséché."

Marc 11.21  Et, se ressouvenant, Pierre lui dit : “Rabbi, vois ; le figuier que tu as maudit est desséché !”

Marc 11.21  Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus : Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.

Marc 11.21  Petros se remémore et lui dit : « Rabbi ! Vois ! Le figuier que tu as maudit est desséché. »

Marc 11.21  Pierre se remémore et lui dit : « Rabbi, vois ! Le figuier que tu as maudit a été desséché ! »

Marc 11.21  et alors il s’est souvenu keipha le rocher et il lui a dit rabbi voici que le figuier que tu as maudit il est desséché

Marc 11.21  Pierre alors se rappelle, et il dit à Jésus: "Rabbi, regarde! Le figuier que tu as maudit est tout desséché.”

Marc 11.21  Se rappelant ce qui s’était passé, Pierre dit à Jésus : « Maître, regarde, le figuier que tu as maudit est desséché. »

Marc 11.21  Et Pierre, se souvenant, lui dit: Maître, voici, le figuier que tu as maudit, est desséché.

Marc 11.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 11.21  et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit

Marc 11.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !