Comparateur biblique pour Marc 10.43

Marc 10.43  Il n’en doit pas être de même parmi vous ; mais si quelqu’un veut y devenir le plus grand, il faut qu’il soit prêt à vous servir ;

Marc 10.43  Mais il n’en sera pas ainsi entre vous ; mais quiconque voudra être le plus grand entre vous, sera votre serviteur.

Marc 10.43  Mais il n’en sera pas de même parmi vous ; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre serviteur.

Marc 10.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.43  Il n’en sera pas ainsi parmi vous ; mais quiconque voudra être le plus grand, sera votre serviteur :

Marc 10.43  mais il n’en est pas de même parmi vous ; au contraire, celui qui voudra devenir grand parmi vous sera votre serviteur,

Marc 10.43  Il n’en sera pas ainsi parmi vous ; au contraire, quiconque veut être grand parmi vous, sera votre serviteur ;

Marc 10.43  il n’en est point ainsi parmi vous: au contraire, celui qui veut être grand parmi vous sera votre serviteur,

Marc 10.43  mais il n’en est pas ainsi parmi vous, mais quiconque voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur,

Marc 10.43  Il n’en est pas ainsi parmi vous. Au contraire, qui voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur ;

Marc 10.43  Il n’en est pas ainsi parmi vous ; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre serviteur ;

Marc 10.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.43  Il n’en est pas de même parmi vous ; mais quiconque voudra devenir le plus grand, sera votre serviteur ;

Marc 10.43  Il n’en est pas de même parmi vous; mais quiconque voudra devenir le plus grand, sera votre serviteur;

Marc 10.43  Il n’en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ;

Marc 10.43  Il n’en est pas ainsi parmi vous ; au contraire, celui qui voudra être grand parmi vous, sera.votre serviteur ;

Marc 10.43  Il n’en doit pas être ainsi parmi vous ; mais quiconque veut être grand parmi vous se fera votre serviteur ;

Marc 10.43  Il n’en est pas ainsi parmi vous. Celui qui désire devenir grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur,

Marc 10.43  Il ne doit pas en être ainsi parmi vous : au contraire, celui qui voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur,

Marc 10.43  Or il n’en est pas de même parmi vous, mais celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur,

Marc 10.43  Il n’en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ;

Marc 10.43  Il n’en est pas ainsi de vous. Oui, quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur.

Marc 10.43  Il n’en sera pas ainsi parmi vous ! Mais qui voudra devenir grand parmi vous sera votre serviteur.

Marc 10.43  il n’en [sera] pas ainsi chez vous mais celui qui voudra être [le plus] grand parmi vous il sera votre serviteur

Marc 10.43  Cela ne devra pas être chez vous. “Si l’un d’entre vous veut être grand, qu’il se fasse votre serviteur.

Marc 10.43  Ce n’est pas le cas au milieu de vous, mais si quelqu’un veut être grand parmi vous, il sera votre serviteur ;

Marc 10.43  Mais il n’en sera pas de même parmi vous; mais quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre ministre.

Marc 10.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.43  non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister

Marc 10.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !