Comparateur biblique pour Matthieu 7.3

Matthieu 7.3  Pourquoi voyez-vous une paille dans l’œil de votre frère, vous qui ne voyez pas une poutre dans votre œil ?

Matthieu 7.3  Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l’œil de ton frère, et tu ne prends pas garde à la poutre dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Et pourquoi regardes-tu la paille dans l’œil de ton frère, tandis que tu ne vois pas la poutre dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 7.3  Pourquoi voyez-vous un fétu dans l’œil de votre frère, et ne voyez point une poutre dans votre œil ?

Matthieu 7.3  Mais pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l’œil de ton frère, tandis que tu ne t’aperçois pas de la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Et pourquoi remarques-tu le brin de paille qui est dans l’œil de ton frère, tandis que tu n’aperçois pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  D’où vient que tu vois la paille qui est dans l’oeil de ton frère, tandis que tu ne remarques pas la poutre qui est dans ton oeil?

Matthieu 7.3  Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l’œil de ton frère, et tu ne t’aperçois pas de la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’oeil de ton frère ? Et la poutre qui est dans ton oeil, tu ne la remarques pas ?

Matthieu 7.3  Et pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, tandis que tu n’aperçois pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 7.3  Pourquoi vois-tu le fétu dans l’œil de ton frère, et ne vois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Pourquoi vois-tu le fétu dans l’oeil de ton frère, et ne vois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil?

Matthieu 7.3  Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’oeil de ton frère, tandis que tu n’aperçois pas la poutre qui est dans ton oeil ?

Matthieu 7.3  Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Qu’as-tu à regarder la paille qui est dans l’œil de ton frère, alors que tu ne remarques pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Qu’as-tu à regarder la paille qui est dans l’œil de ton frère ? Et la poutre qui est dans ton œil à toi, tu ne la remarques pas !

Matthieu 7.3  Qu’as-tu à regarder la paille qui est dans l’oeil de ton frère, et la poutre qui est dans ton oeil, tu ne la remarques pas !

Matthieu 7.3  Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Tu vois le fétu dans l’œil de ton frère ; mais la poutre, dans ton œil à toi, tu ne l’observes pas !

Matthieu 7.3  Quoi ! Tu regardes la paille dans l’œil de ton frère ? Et dans ton œil la poutre, tu ne la remarques pas ?

Matthieu 7.3  pourquoi est-ce que tu regardes le brin de paille qui [est] dans l’œil de ton frère mais la poutre qui [est] dans ton œil tu ne la vois pas

Matthieu 7.3  “Quoi! Tu vois la paille dans l’œil de ton frère et tu ne remarques pas la poutre qui est dans le tien?

Matthieu 7.3  Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?

Matthieu 7.3  Et pourquoi regardes-tu la paille dans l’œil de ton frère et que tu ne vois pas la poutre dans ton œil?

Matthieu 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 7.3  quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides

Matthieu 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !