Comparateur biblique pour Matthieu 6.27

Matthieu 6.27  Et qui est celui d’entre vous qui puisse avec tous ses soins ajouter à sa taille la hauteur d’une coudée ?

Matthieu 6.27  Et qui est celui d’entre vous qui puisse par son souci ajouter une coudée à sa taille ?

Matthieu 6.27  Et qui est-ce d’entre vous qui par son souci puisse ajouter une coudée à sa taille ?

Matthieu 6.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.27  Qui de vous pourroit, par son industrie, ajouter une coudée à sa stature ?

Matthieu 6.27  Mais lequel d’entre vous peut par ses inquiétudes ajouter à sa taille une seule coudée ?

Matthieu 6.27  Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ? Et qui d’entre vous, par des soucis, peut ajouter à sa stature une seule coudée ?

Matthieu 6.27  D’ailleurs, qui de vous peut, par ses soucis, ajouter une coudée à sa taille?

Matthieu 6.27  Et qui d’entre vous, par le souci qu’il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille ?

Matthieu 6.27  Qui de vous peut, par toutes ses préoccupations, ajouter une seule coudée à la durée de sa vie.

Matthieu 6.27  Qui d’entre vous peut, par ses inquiétudes, ajouter une seule coudée à la durée de sa vie ?

Matthieu 6.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.27  Qui de vous, en se tourmentant, peut ajouter une coudée à sa taille ?

Matthieu 6.27  Qui de vous, en se tourmentant, peut ajouter une coudée à sa taille?

Matthieu 6.27  Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

Matthieu 6.27  D’ailleurs, qui d’entre vous peut ajouter par son souci une coudée à sa taille ?

Matthieu 6.27  Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie ?

Matthieu 6.27  Qui de vous est capable à force de réflexions d’ajouter une coudée à sa vie ?

Matthieu 6.27  Qui d’entre vous d’ailleurs peut, en s’en inquiétant, ajouter une seule coudée à la longueur de sa vie ?

Matthieu 6.27  Qui d’entre vous, à force de soucis, peut ajouter à son âge une seule coudée ?

Matthieu 6.27  Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

Matthieu 6.27  Lequel d’entre vous peut, à force d’inquiétude, ajouter à sa taille une seule coudée ?

Matthieu 6.27  Qui d’entre vous, en s’inquiétant, peut ajouter à son existence une seule coudée ?

Matthieu 6.27  et quel est celui d’entre vous qui peut en se faisant du souci ajouter à sa taille une seule coudée

Matthieu 6.27  Qui d’entre vous, à force de s’inquiéter, pourra prolonger sa vie d’une seule coudée?

Matthieu 6.27  Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter un instant à la durée de sa vie ?

Matthieu 6.27  Lequel d’entre vous en s’inquiétant peut ajouter une coudée à sa stature?

Matthieu 6.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.27  quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum

Matthieu 6.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !