Comparateur biblique pour Matthieu 6.10

Matthieu 6.10  Que votre règne arrive ! Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel !

Matthieu 6.10  Ton Règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ;

Matthieu 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.10  Que votre règne advienne, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  que Ton royaume vienne ; que Ta volonté se fasse aussi sur la terre comme dans le ciel ;

Matthieu 6.10  Que ton royaume{Ou ton règne.} vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite, comme dans le ciel, aussi sur la terre.

Matthieu 6.10  « Que ton Règne vienne ! » « Que ta volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel !

Matthieu 6.10  Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.10  que Votre règne arrive ; que Votre volonté soit faite sur la terre comme au Ciel.

Matthieu 6.10  que Votre règne arrive; que Votre volonté soit faite sur la terre comme au Ciel.

Matthieu 6.10  que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ;

Matthieu 6.10  Que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  que ton règne arrive, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  que ton Règne vienne, que ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  Vienne ton règne ! Que soit faite ta volonté sur terre comme au ciel !

Matthieu 6.10  que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  ton royaume vient, ton vouloir se fait, comme aux ciels sur la terre aussi.

Matthieu 6.10  Vienne ton royaume ! Ta volonté soit faite, comme au ciel, sur terre aussi !

Matthieu 6.10  qu’il vienne ton règne [et] ton royaume qu’elle soit faite [réalisée] ta volonté comme dans les cieux ainsi sur la terre

Matthieu 6.10  que ton règne vienne, que ta volonté se fasse sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Matthieu 6.10  Ton royaume vienne; Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;

Matthieu 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.10  veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra

Matthieu 6.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !