Comparateur biblique pour Matthieu 5.41

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un veut vous contraindre de faire mille pas avec lui, faites-en encore deux mille.

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un te veut contraindre d’aller avec lui une lieue, vas-en deux.

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un te contraint d’aller une lieue avec lui, vas-en deux.

Matthieu 5.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un veut vous contraindre de faire avec lui mille pas, faites-en deux autres mille :.

Matthieu 5.41  et quiconque te mettra en réquisition pour un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  et si quelqu’un te contraint de faire un mille, fais-en deux avec lui ;

Matthieu 5.41  Si quelqu’un te met en réquisition pour faire un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  et si quelqu’un veut te contraindre de faire un mille, vas-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  et si quelqu’un veut te faire faire une corvée d’un mille, fais-en deux pour lui. »

Matthieu 5.41  Et quiconque te contraindra de faire un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un veut te contraindre de faire mille pas, va avec lui pendant deux autres mille.

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un veut te contraindre de faire mille pas, va avec lui pendant deux autres mille.

Matthieu 5.41  Si quelqu’un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  et si quelqu’un veut te contraindre de faire un mille avec lui, fais-en deux.

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un veut t’obliger à faire mille pas, fais-en avec lui deux mille.

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un te réquisitionne pour un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  te requiert-il pour une course d’un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Et quelqu’un te requiert-il pour un mille, fais- en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Si quelqu’un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Qui te requiert pour un mille, va deux avec lui.

Matthieu 5.41  Qui te requiert pour un mille, va avec lui, deux !

Matthieu 5.41  et celui qui veut te contraindre à faire une corvée de un mille va et fais-en avec lui deux

Matthieu 5.41  Si quelqu’un t’impose une corvée, un kilomètre à faire, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Si quelqu’un te force à faire un kilomètre, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Et si quelqu’un te contraint d’aller une lieue avec lui, fais-en deux avec lui.

Matthieu 5.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.41  et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo

Matthieu 5.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !