Comparateur biblique pour Matthieu 5.35

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce qu’elle sert comme d’escabeau à ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  Ni par la terre, car c’est le marchepied de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  Ni par la terre, car c’est le marchepied de ses pieds ; ni par Jérusalem, car c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.35  Ni par la terre, parce que c’est l’escabeau de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre parce que c’est le marchepied de Ses pieds, ni par Jérusalem parce que c’est la ville du Grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est le marchepied de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, car c’est son marchepied; ni par Jérusalem, car c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, car elle est le marchepied de ses pieds ; ni par Jérusalem, car elle est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  « par la terre », car elle est l’escabeau de ses pieds ; « par Jérusalem », car elle est une ville du Grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est le marchepied de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce qu’elle est l’escabeau de Ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce qu’elle est l’escabeau de Ses pieds; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, car c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, car c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est l’escabeau de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est l’escabeau de ses pieds, ni par Jérusalem, parce que c’est la cité du grand roi.

Matthieu 5.35  ni par la Terre, car c’est l’escabeau de ses pieds ; ni par Jérusalem, car c’est la Ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce qu’elle est le marchepied de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce qu’elle est la Ville du Grand roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre : elle est l’escabelle de ses pieds, ni par Ieroushalaîm : elle est la cité du grand roi.

Matthieu 5.35  Ni par la terre : elle est podium sous ses pieds. Ni par Jérusalem : elle est ville du grand roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre parce qu’elle est l’escabeau de ses pieds ni par ierouschalaïm parce qu’elle est la ville du grand roi

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’est son marchepied, ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  ni par la terre, parce que c’ est son marchepied, ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.

Matthieu 5.35  Ni par la terre, car c’est son marchepied; ni par Jérusalem, car c’est la ville du grand Roi.

Matthieu 5.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.35  neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis

Matthieu 5.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !