Comparateur biblique pour Matthieu 27.34

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; mais en ayant goûté, il ne voulut point en boire.

Matthieu 27.34  Ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé avec du fiel ; mais quand il en eut goûté, il n’en voulut point boire.

Matthieu 27.34  Ils lui présentèrent à boire du vinaigre mêlé avec du fiel ; mais quand il en eut goûté, il n’en voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.34  Et ils lui donnèrent à boire du vin mêlé avec du fiel, et, l’ayant goûté, il ne le voulut pas boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; et après l’avoir goûté, il ne voulut pas le boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel ; et quand il l’eut goûté, il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  ils lui présentèrent du vin mêlé de fiel, et Jésus, l’ayant goûté, ne le voulut point boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel ; et l’ayant goûté, il n’en voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel, et l’ayant goûté, il refusa de le boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; et quand il en eut goûté, il n’en voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.34  Et ils Lui donnèrent du vin mêlé de fiel ; mais, quand Il l’eut goûté, Il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Et ils Lui donnèrent du vin mêlé de fiel; mais, quand Il l’eut goûté, Il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; mais, quand il l’eut goûté, il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; mais, quand il en eut goûté, il n’en voulut point boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; mais, l’ayant goûté, il ne voulut pas le boire.

Matthieu 27.34  Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel. Mais, l’ayant goûté, il n’en voulut point boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; il en goûta et n’en voulut point boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mélangé avec du fiel, et l’ayant goûté, il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; mais, quand il l’eut goûté, il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Ils lui donnent à boire du vin mêlé de fiel. Il le goûte, mais il ne veut pas boire.

Matthieu 27.34  Ils lui donnent à boire du vin mêlé de fiel. Il le goûte, et ne veut pas boire.

Matthieu 27.34  et ils lui ont donné à boire du vin mélangé avec une plante amère et il a goûté et il n’a pas voulu boire

Matthieu 27.34  Là ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel. Jésus le goûta mais ne voulut pas en boire.

Matthieu 27.34  ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel ; mais quand il l’eut goûté, il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé avec du fiel; et quand il le goûta, il ne voulut pas boire.

Matthieu 27.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.34  et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere

Matthieu 27.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !