Comparateur biblique pour Matthieu 27.12

Matthieu 27.12  Et étant accusé par les princes des prêtres et les sénateurs, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Et étant accusé par les principaux Sacrificateurs et les Anciens, il ne répondait rien.

Matthieu 27.12  Et lorsqu’il fut accusé par les principaux sacrificateurs et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.12  Et comme les Princes des prêtres et les Anciens l’accusoient, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Et pendant qu’il était accusé par les grands prêtres et les anciens, il ne répondait rien.

Matthieu 27.12  Et comme il était accusé par les principaux sacrificateurs et par les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Quand les principaux sacrificateurs et les anciens l’accusaient, il ne répondait rien.

Matthieu 27.12  Et Jésus lui dit : Tu le dis. Et étant accusé par les principaux sacrificateurs et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Mais lorsque les chefs des prêtres et les Anciens l’acculèrent, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Et comme il était accusé par les principaux sacrificateurs et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.12  Et comme Il était accusé par les princes des prêtres et les anciens, Il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Et comme Il était accusé par les princes des prêtres et les anciens, Il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

Matthieu 27.12  Et pendant que les principaux sacrificateurs et les anciens l’accusaient, il ne répondait rien.

Matthieu 27.12  Mais il ne répondait rien aux accusations des Princes des prêtres et des Anciens.

Matthieu 27.12  Et à toutes les accusations portées contre lui par les princes des prêtres et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Puis, tandis qu’il était accusé par les grands prêtres et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Et comme il était accusé par les grands prêtres et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

Matthieu 27.12  Il est accusé par les chefs des desservants et les anciens. Il ne répond rien.

Matthieu 27.12  Il est accusé par les grands prêtres et les anciens : il ne répondait rien.

Matthieu 27.12  et tandis qu’il était accusé par les chefs des prêtres et par les anciens lui il ne répondait rien

Matthieu 27.12  Les chefs des prêtres et les Anciens du peuple firent alors entendre leurs accusations, mais il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Mais il ne répondit rien aux accusations des chefs des prêtres et des anciens.

Matthieu 27.12  Et lorsqu’il fut accusé par les chefs des prêtres et les anciens, il ne répondit rien.

Matthieu 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.12  et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit

Matthieu 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !