Comparateur biblique pour Matthieu 26.8

Matthieu 26.8  Ce que ses disciples voyant, ils s’en fâchèrent, et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Mais ses Disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent : à quoi sert cette perte ?

Matthieu 26.8  Et ses disciples, voyant cela, en furent indignés et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.8  Ce que voyant, ses disciples s’indignèrent et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Ce que les disciples ayant vu ils s’en indignèrent en disant : « Pourquoi cette profusion ?

Matthieu 26.8  Ce que voyant, ses disciples s’indignèrent, disant : Pourquoi cette perte,

Matthieu 26.8  Les disciples, voyant cela, en témoignèrent leur mécontentement,

Matthieu 26.8  Et les disciples, le voyant, en furent indignés, disant : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Ce que voyant, les disciples s’indignèrent. « A quoi bon cette perte ? » dirent-ils.

Matthieu 26.8  Or les disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent : Pourquoi cette perte ?

Matthieu 26.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.8  Les disciples, voyant cela, s’indignèrent et dirent : A quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Les disciples, voyant cela, s’indignèrent et dirent: A quoi bon cette perte?

Matthieu 26.8  Les disciples, voyant cela, s’indignèrent, et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Les disciples, voyant cela, furent indignés

Matthieu 26.8  Ce que voyant, les disciples dirent avec indignation : « À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  A cette vue, les disciples s’indignèrent disant : “A quoi bon ce gaspillage ?

Matthieu 26.8  À cette vue les disciples furent indignés : "À quoi bon ce gaspillage ? Dirent-ils ;

Matthieu 26.8  Ce que voyant, les disciples s’indignèrent et dirent : “A quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Les disciples, voyant cela, s’indignèrent, et dirent : À quoi bon cette perte ?

Matthieu 26.8  Les adeptes le voient. Ils s’irritent et disent : « Pourquoi cette perte ?

Matthieu 26.8  Ce que voyant, les disciples s’indignent et disent : « Pourquoi cette perte ?

Matthieu 26.8  et ils l’ont vu les compagnons qui apprenaient avec lui et ils ont protesté et ils ont dit

Matthieu 26.8  En voyant cela les disciples s’indignèrent: "Pourquoi ce gâchis?

Matthieu 26.8  À cette vue, les disciples s’indignèrent et dirent : « À quoi bon un tel gaspillage ?

Matthieu 26.8  Mais quand ses disciples, le virent, ils furent indignés, disant: A quoi sert cette perte?

Matthieu 26.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.8  videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec

Matthieu 26.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !