Comparateur biblique pour Matthieu 26.62

Matthieu 26.62  Alors le grand prêtre se levant, lui dit : Vous ne répondez rien à ce que ceux-ci déposent contre vous ?

Matthieu 26.62  Alors le souverain Sacrificateur se leva, et lui dit : ne réponds-tu rien ? qu’est-ce que ceux-ci témoignent contre toi ?

Matthieu 26.62  Alors le souverain sacrificateur se leva et lui dit : Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ces gens déposent contre toi ?

Matthieu 26.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.62  Et le Prince des prêtres se levant, lui dit : Vous ne répondez rien à ce que ceux-ci témoignent contre vous ?

Matthieu 26.62  Et le grand prêtre s’étant levé, lui dit : « Est-ce que tu ne réponds rien à ce dont ceux-ci témoignent contre toi ? »

Matthieu 26.62  Et le souverain sacrificateur se levant, lui dit : Tu ne réponds rien ? Qu’est-ce que ceux-ci témoignent contre toi ?

Matthieu 26.62  Alors le souverain sacrificateur se leva, et dit à Jésus: «Ne réponds-tu rien? Qu’est-ce que ces gens déposent contre toi?» Mais Jésus garda le silence.

Matthieu 26.62  Et le souverain sacrificateur, se levant, lui dit : Ne réponds-tu rien ? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi ?

Matthieu 26.62  Le Grand-Prêtre se leva et lui dit : « Tu ne réponds rien à ce que ces gens-ci déposent contre toi ? »

Matthieu 26.62  Et le souverain sacrificateur s’étant levé, lui dit : Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ceux-ci déposent contre toi ?

Matthieu 26.62  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.62  Alors le grand prêtre, se levant, Lui dit : Tu ne réponds rien à ce que ces hommes déposent contre Toi ?

Matthieu 26.62  Alors le grand prêtre, se levant, Lui dit: Tu ne réponds rien à ce que ces hommes déposent contre Toi?

Matthieu 26.62  Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit : Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ces hommes déposent contre toi ?

Matthieu 26.62  Alors le souverain sacrificateur se leva et lui dit : Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi ? Mais Jésus gardait le silence.

Matthieu 26.62  Le grand prêtre, se levant, dit à Jésus : « Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi ?»

Matthieu 26.62  Le grand prêtre se leva et lui dit : “Tu ne réponds rien ? Qu’est-ce que ces gens-là témoignent contre toi ?”

Matthieu 26.62  Se levant alors, le Grand Prêtre lui dit : "Tu ne réponds rien ? Qu’est-ce que ces gens attestent contre toi ?"

Matthieu 26.62  Et, s’étant levé, le grand prêtre lui dit : “Tu ne réponds rien ! Qu’est-ce que ces gens témoignent contre toi ?”

Matthieu 26.62  Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit : Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ces hommes déposent contre toi ?

Matthieu 26.62  Le grand desservant se lève et lui dit : « Tu ne réponds rien ? Quels témoignages contre toi ?

Matthieu 26.62  Le grand prêtre se lève et lui dit : « Tu ne réponds rien ? Qu’est-ce qu’ils témoignent à charge contre toi ? »

Matthieu 26.62  alors il s’est levé le grand prêtre et il lui a dit tu ne réponds pas un mot qu’est-ce que c’est que cette attestation qu’ils attestent contre toi ceux-ci

Matthieu 26.62  Alors le Grand Prêtre se lève et lui demande: "Tu ne réponds rien? Quelle est cette histoire dont ils t’accusent?”

Matthieu 26.62  Le grand-prêtre se leva et lui dit : « Ne réponds-tu rien ? Pourquoi ces hommes témoignent-ils contre toi ? »

Matthieu 26.62  Et le grand prêtre se leva et lui dit: Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ceux-ci témoignent contre toi?

Matthieu 26.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.62  et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantur

Matthieu 26.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !