Comparateur biblique pour Matthieu 26.52

Matthieu 26.52  Mais Jésus lui dit : Remettez votre épée en son lieu : car tous ceux qui prendront l’épée, périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée en son lieu ; car tous ceux qui auront pris l’épée, périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée dans le fourreau ; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.52  Alors, Jésus lui dit : Remettez votre glaive en son lieu” ; car tous ceux qui prendront le glaive périront par le glaive.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : « Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui auront pris l’épée périront par l’épée ;

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée en son lieu ; car tous ceux qui auront pris l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Jésus lui dit alors: «Remets ton épée à sa place: tous ceux qui se serviront de l’épée, périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Jésus lui dit : Remets ton épée en son lieu ; car tous ceux qui auront pris l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Jésus lui dit alors : « Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit: Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : émets ton épée en place ; car tous ceux qui prendront l’épée, périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : « Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui se serviront de l’épée, périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : “Remets le glaive à son fourreau, car tous ceux qui prennent le glaive périront par le glaive.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : "Rengaine ton glaive ; car tous ceux qui prennent le glaive périront par le glaive.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : “Remets ton glaive à sa place, car tous ceux qui auront pris le glaive périront par le glaive.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Iéshoua’ lui dit : « Rentre ton épée à sa place. Oui, tous les preneurs d’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : « Détourne ton épée ! En son lieu ! Car tous ceux qui prennent l’épée, par l’épée seront perdus.

Matthieu 26.52  alors il lui a dit ieschoua fais retourner ton épée dans son lieu parce que tous ceux qui ont pris l’épée c’est par l’épée qu’ils périront

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit: "Remets ton épée à sa place. Tous ceux qui prennent l’épée périssent par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit : « Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prendront l’épée mourront par l’épée.

Matthieu 26.52  Alors Jésus lui dit: Remets ton épée dans le fourreau; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.

Matthieu 26.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.52  tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt

Matthieu 26.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !