Comparateur biblique pour Matthieu 24.51

Matthieu 24.51  il le séparera, et lui donnera pour partage d’être puni avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs, et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  Et il le séparera, et le mettra au rang des hypocrites ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  Et il le séparera, et il lui donnera sa part avec les hypocrites ; là seront les pleurs et les grincements de dents.

Matthieu 24.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.51  Et il le séparera, et le rangera parmi les hypocrites. Là seront les pleurs et le grincement de dents.

Matthieu 24.51  et il le pourfendra et lui assignera son lot parmi les hypocrites ; c’est là que sera le pleur et le grincement des dents.

Matthieu 24.51  et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs{Grec le pleur.} et le grincement des dents.

Matthieu 24.51  il le coupera en deux, et lui assignera son lot avec les hypocrites: c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs et les grincements de dents.

Matthieu 24.51  et il le, déchirera à coups de verges et lui donnera le même lot qu’aux hypocrites. Là seront les pleurs et le grincement des dents. »

Matthieu 24.51  et il le mettra en pièces et lui donnera sa part avec les hypocrites ; c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.51  et il le séparera, et lui assignera sa part avec les hypocrites ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  et il le séparera, et lui assignera sa part avec les hypocrites; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  Il le déchirera de coups de fouet, et il lui donnera son lot avec les hypocrites. C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  et il le fera déchirer de coups, et lui assignera son lot avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  il le coupera en deux et lui assignera sa part avec les hypocrites. Là seront les pleurs et le grincement de dents.”

Matthieu 24.51  il le retranchera et lui assignera sa part parmi les hypocrites : là seront les pleurs et les grincements de dents.

Matthieu 24.51  et il le retranchera et mettra sa part avec les hypocrites ; là seront les sanglots et les grincements de dents.

Matthieu 24.51  il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  Il le retranchera et mettra sa part avec les hypocrites, là où sont les pleurs et le grincement de dents.

Matthieu 24.51  Il le retranchera et mettra sa part avec les hypocrites : là sera le pleur, le grincement des dents.

Matthieu 24.51  et il va le mettre en pièces et sa part c’est avec les impies qu’il va la mettre c’est là qu’il y aura le pleur et le grincement des dents

Matthieu 24.51  Il lui enlèvera sa charge et le mettra avec les irresponsables. Là il y aura pleurs et grincements de dents.”

Matthieu 24.51  Il le punira sévèrement et lui fera partager le sort des hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Matthieu 24.51  Et il le partagera en deux, et le mettra au rang des hypocrites; là seront les pleurs et les grincements de dents.

Matthieu 24.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.51  et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium

Matthieu 24.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !