Comparateur biblique pour Matthieu 24.50

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra au jour qu’il ne s’y attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas :

Matthieu 24.50  Le maître de ce serviteur viendra au jour qu’il ne l’attend point, et à l’heure qu’il ne sait point.

Matthieu 24.50  Le maître de ce serviteur-là viendra au jour qu’il n’attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas ;

Matthieu 24.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.50  Le maître de ce serviteur viendra au jour où il ne l’attend pas, et à l’heure qu’il ignore :

Matthieu 24.50  le maître de cet esclave arrivera le jour où il ne s’y attend pas, et à l’heure qu’il ne connaît pas,

Matthieu 24.50  le seigneur de cet esclave viendra au jour qu’il n’attend pas et à l’heure qu’il ne sait pas ;

Matthieu 24.50  son maître viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne sait pas,

Matthieu 24.50  le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu’il n’attend pas, et à une heure qu’il ne sait pas,

Matthieu 24.50  son maître surviendra au jour où ce serviteur ne s’y attend pas et à une heure qu’il ignore,

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur-là viendra au jour qu’il ne s’y attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas,

Matthieu 24.50  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra au jour où il ne s’y attend pas, et à l’heure qu’il ne connaît pas

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra au jour où il ne s’y attend pas, et à l’heure qu’il ne connaît pas,

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas,

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas.

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne l’attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas,

Matthieu 24.50  survienne le maître de ce serviteur, le jour où il ne l’attend pas, à l’heure qu’il ne sait pas,

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur arrivera au jour qu’il n’attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas ;

Matthieu 24.50  il arrivera, le seigneur de cet esclave, un jour où il ne s’y attend pas et à une heure qu’il ne sait pas ;

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas,

Matthieu 24.50  l’Adôn de ce serviteur viendra au jour qu’il n’attendra pas, à l’heure qu’il ne connaîtra pas.

Matthieu 24.50  Il viendra, le seigneur de ce serviteur-là, au jour qu’il n’attend pas, à l’heure qu’il ne connaît pas.

Matthieu 24.50  alors il va venir le maître de ce serviteur-là un jour où il ne s’y attend pas et en un temps qu’il ne connaît pas

Matthieu 24.50  Mais le seigneur viendra le jour où son serviteur ne l’attendait pas, et à l’heure qu’il n’avait pas prévue.

Matthieu 24.50  le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas.

Matthieu 24.50  Le seigneur de ce serviteur-là viendra au jour qu’il ne l’attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas;

Matthieu 24.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.50  veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat

Matthieu 24.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !