Comparateur biblique pour Matthieu 23.7

Matthieu 23.7   Ils aiment qu’on les salue dans les places publiques, et que les hommes les appellent Rabbi, ou docteurs.

Matthieu 23.7  Et les salutations aux marchés ; et d’être appelés des hommes, Notre maître ! Notre maître !

Matthieu 23.7  Ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes : Maître, maître.

Matthieu 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.7  Et qu’on les salue dans les lieux publics, et que les hommes les appellent Maitre.

Matthieu 23.7  et les salutations dans les places publiques, et à être appelés Rabbi par les hommes.

Matthieu 23.7  et les salutations dans les places publiques, et ils [aiment] à être appelés par les hommes, Rabbi, Rabbi (docteur, docteur) ! —”

Matthieu 23.7  et les salutations dans les places publiques; ils se complaisent à être appelés par les hommes, Rabbi.

Matthieu 23.7  les salutations dans les places publiques, et à être appelés par les hommes : Rabbi, Rabbi !

Matthieu 23.7  sur les places publiques les salutations, et que chacun leur donne le nom de Rabbi.

Matthieu 23.7  et les salutations dans les places publiques, et être appelés par les hommes : Rabbi, Rabbi !

Matthieu 23.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.7  et à être salués dans les places publiques, et à être appelés Rabbi par les hommes.

Matthieu 23.7  et à être salués dans les places publiques, et à être appelés Rabbi par les hommes.

Matthieu 23.7  ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

Matthieu 23.7  à être salués dans les places publiques et à être appelés par les hommes : Maître !

Matthieu 23.7  les salutations dans les places publiques, et à s’entendre appeler par les hommes Rabbi.

Matthieu 23.7  Ils aiment qu’on les salue sur les places publiques et qu’on les appelle rabbi.

Matthieu 23.7  à recevoir les salutations sur les places publiques et à s’entendre appeler Rabbi par les gens.

Matthieu 23.7  les salutations sur les places publiques et à être appelés Rabbi par les hommes.

Matthieu 23.7  ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

Matthieu 23.7  les salutations dans les marchés, et à être appelés par les hommes ’Rabbi. ›

Matthieu 23.7  et les salutations sur les places publiques, et être appelés par les hommes : ‘Rabbi...’

Matthieu 23.7  et [ils aiment] qu’on leur demande sur les places qu’en est-il de ta paix et aussi à être appelés par les gens rabbi

Matthieu 23.7  et les salutations sur la place; ils aiment que les gens les appellent Maître.

Matthieu 23.7  Ils aiment être salués sur les places publiques et être appelés par les hommes ‹ Maître, [Maître]’.

Matthieu 23.7  Et les salutations aux marchés, et à être appelés par les hommes: Rabbi, Rabbi.

Matthieu 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.7  et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi

Matthieu 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !