Comparateur biblique pour Matthieu 23.10

Matthieu 23.10  Et qu’on ne vous appelle point maîtres, ou conducteurs ; parce que vous n’avez qu’un Maître, ou conducteur, qui est le Christ.

Matthieu 23.10  Et ne soyez point appelés Docteurs : car Christ seul est votre Docteur.

Matthieu 23.10  Et ne vous faites point appeler docteur ; car vous n’avez qu’un seul Docteur, le Christ.

Matthieu 23.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.10  Qu’on ne vous appelle point non plus maîtres, car vous n’avez qu’un Maître, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas non plus appeler directeurs, car vous n’avez qu’un seul directeur, Christ.

Matthieu 23.10  Et qu’on ne vous appelle pas non plus directeurs ; car un seul est votre directeur, [c’est] le Christ ;

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas appeler Directeurs, car vous n’avez qu’un seul Directeur, le Messie.

Matthieu 23.10  Ne soyez pas non plus appelés conducteurs ; car un seul est votre conducteur, le Christ.

Matthieu 23.10  Qu’on ne vous appelle pas non plus directeurs, car vous n’avez qu’un seul directeur : le Christ.

Matthieu 23.10  Et ne vous faites point appeler directeurs, car un seul est votre Directeur, le Christ.

Matthieu 23.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.10  Et qu’on ne vous appelle point maîtres, car vous n’avez qu’un seul Maître, le Christ.

Matthieu 23.10  Et qu’on ne vous appelle point maîtres, car vous n’avez qu’un seul Maître, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas appeler directeurs ; car un seul est votre Directeur, le Christ.

Matthieu 23.10  Et ne vous faites pas appeler directeurs ; car vous n’avez qu’un seul Directeur, le Christ.

Matthieu 23.10  Qu’on ne vous appelle pas non plus Maître ; car vous n’avez qu’un Maître, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas appeler Seigneur, entre vous ; vous n’avez qu’un Seigneur, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas non plus appeler Directeurs : car vous n’avez qu’un Directeur, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas non plus appeler “Docteurs”, parce qu’il n’y a pour vous qu’un Docteur, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas appeler directeurs ; car un seul est votre Directeur, le Christ.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas appeler ’Chef’ : oui, vous n’avez qu’un seul chef, le messie.

Matthieu 23.10  Ne soyez pas appelés : ‘chef’, car votre chef est unique : le messie.

Matthieu 23.10  et ne vous faites pas appeler professeurs car votre professeur il n’y en a qu’un seul [c’est] le maschiah

Matthieu 23.10  N’acceptez pas qu’on vous appelle Guide, car seul le Christ est votre Guide.

Matthieu 23.10  Ne vous faites pas appeler chefs, car un seul est votre chef, c’est le Christ.

Matthieu 23.10  Et ne vous faites pas appelés non plus maîtres; car un seul est votre Maître, à savoir Christ.

Matthieu 23.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.10  nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus

Matthieu 23.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !