Comparateur biblique pour Matthieu 22.46

Matthieu 22.46  Personne ne put lui rien répondre : et depuis ce jour-là nul n’osa plus lui faire de questions.

Matthieu 22.46  Et personne ne lui pouvait répondre un seul mot, ni personne n’osa plus l’interroger depuis ce jour-là.

Matthieu 22.46  Et personne ne put lui répondre un mot ; et depuis ce jour-là personne n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.46  Et personne ne pouvoit lui rien répondre ; et, de ce jour, nul n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Et personne ne pouvait lui répondre un mot, et dès ce jour-là nul n’osa l’interroger.

Matthieu 22.46  Et nul ne pouvait lui répondre un mot. Et dès ce jour-là, personne n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Personne ne put lui répondre un mot, et même, depuis ce jour, personne n’osa plus lui poser de questions.

Matthieu 22.46  Et personne ne pouvait lui répondre un mot ; et personne, depuis ce jour-là, n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Nul ne put lui répondre un mot et, depuis ce jour-là, personne n’osa plus le questionner.

Matthieu 22.46  Et personne ne pouvait lui répondre un mot ; et depuis ce jour-là, personne n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.46  Et personne ne pouvait rien Lui répondre, et, depuis ce jour, nul n’osa plus Lui poser des questions.

Matthieu 22.46  Et personne ne pouvait rien Lui répondre, et, depuis ce jour, nul n’osa plus Lui poser des questions.

Matthieu 22.46  Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions.

Matthieu 22.46  Personne ne put lui répondre un mot ; et, depuis ce jour-là, nul n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Nul ne pouvait rien lui répondre, et, depuis ce jour, personne n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Personne ne fut capable de lui répondre et, à partir de ce jour, personne n’osa plus lui poser de question.

Matthieu 22.46  Nul ne fut capable de lui répondre un mot. Et à partir de ce jour personne n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Et personne ne put lui répliquer mot, et nul, depuis ce jour-là, n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions.

Matthieu 22.46  Pas un ne peut lui répondre une parole ; et, de ce jour, personne n’ose plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Et pas un ne pouvait lui répondre une parole. Et personne n’ose plus, depuis ce jour-là, l’interroger.

Matthieu 22.46  et personne n’a été capable de lui répondre une parole et personne n’a plus osé à partir de ce jour-là l’interroger

Matthieu 22.46  Et personne ne put lui répondre quoi que ce soit. Aussi, à partir de ce moment-là, personne n’osa plus lui poser ce genre de questions.

Matthieu 22.46  Aucun ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui poser de questions.

Matthieu 22.46  Et personne ne put lui répondre un mot; et depuis ce jour-là personne n’osa plus l’interroger.

Matthieu 22.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.46  et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare

Matthieu 22.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !