Comparateur biblique pour Matthieu 21.6

Matthieu 21.6  Les disciples s’en allèrent donc, et firent ce que Jésus leur avait commandé.

Matthieu 21.6  Les Disciples donc s’en allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples s’en allèrent donc, et firent comme Jésus leur avait ordonné ;

Matthieu 21.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.6  Les disciples s’en allant ; firent ce que Jésus leur avoit commandé.

Matthieu 21.6  Or, les disciples s’en étant allés et ayant exécuté les ordres de Jésus

Matthieu 21.6  Et s’en étant allés, et ayant fait comme Jésus leur avait prescrit,

Matthieu 21.6  Les disciples partirent, et firent comme Jésus le leur avait commandé.

Matthieu 21.6  Et les disciples, s’en étant allés et ayant fait comme Jésus leur avait ordonné,

Matthieu 21.6  Les disciples partirent et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples s’en étant donc allés et ayant fait comme Jésus leur avait ordonné,

Matthieu 21.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples s’en allèrent donc et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent donc et firent ce que Jésus leur avait commandé.

Matthieu 21.6  Les disciples s’en allèrent et firent comme Jésus leur avait prescrit,

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent donc et, faisant comme leur avait ordonné Jésus,

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent donc et, ayant fait selon ce que leur avait prescrit Jésus,

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les adeptes vont et font comme leur a indiqué Iéshoua. ›

Matthieu 21.6  Les disciples vont et font comme leur a indiqué Jésus.

Matthieu 21.6  alors ils sont allés ceux qui apprenaient avec lui et ils ont fait comme il le leur avait commandé ieschoua

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent et firent comme Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Les disciples allèrent faire ce que Jésus leur avait ordonné.

Matthieu 21.6  Et les disciples s’en allèrent, et firent comme Jésus leur avait ordonné;

Matthieu 21.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.6  euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Iesus

Matthieu 21.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !