Comparateur biblique pour Matthieu 21.44

Matthieu 21.44  Celui qui se laissera tomber sur cette pierre, s’y brisera ; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.

Matthieu 21.44  Or celui qui tombera sur cette pierre en sera brisé ; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Matthieu 21.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.44  Et celui qui tombera sur cette pierre, se brisera ; et celui sur qui elle tombera en sera brisé.

Matthieu 21.44  Et celui qui sera tombé sur cette pierre-là sera fracassé, tandis que celui sur lequel elle sera tombée, elle le fera voler en éclats. »

Matthieu 21.44  Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; et quant à celui sur qui elle tombera, elle le réduira en poussière.

Matthieu 21.44  [et celui qui tombera sur cette pierre, s’y brisera, et elle écrasera celui sur qui elle tombera.]

Matthieu 21.44  Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera et celui sur qui elle tombera, elle le mettra en poussière. »

Matthieu 21.44  Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Matthieu 21.44  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.44  Et celui qui tombera sur cette pierre, s’y brisera, et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Matthieu 21.44  Et celui qui tombera sur cette pierre, s’y brisera, et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre sera brisé, et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre se brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.?»

Matthieu 21.44  Qui tombera sur cette pierre s’y brisera ; et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.”

Matthieu 21.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.44  (Et celui qui tombera sur cette pierre sera fracassé, celui sur qui elle tombera, elle le broiera)”.

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Matthieu 21.44  Qui tombera sur cette pierre se brisera ; mais celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera. »

Matthieu 21.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.44  et celui qui tombera sur cette pierre il sera brisé et celui sur qui elle tombera elle l’écrasera

Matthieu 21.44  Quant à la pierre, celui qui tombera sur elle se brisera, et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera!”

Matthieu 21.44  Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera et celui sur qui elle tombera sera écrasé. »

Matthieu 21.44  Et quiconque tombera sur cette pierre sera brisé; mais sur quiconque elle tombera, elle le pulvérisera en poudre.

Matthieu 21.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.44  et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eum

Matthieu 21.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !