Comparateur biblique pour Matthieu 20.5

Matthieu 20.5  Et ils s’y en allèrent. Il sortit encore sur la sixième et sur la neuvième heure du jour, et fit la même chose.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Puis il sortit encore environ sur les six heures, et sur les neuf heures, et il en fit de même.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et fit la même chose.

Matthieu 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et fit la même chose.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Étant de nouveau sorti vers la sixième et vers la neuvième heure, il fit encore de même.

Matthieu 20.5  Étant encore sorti vers la sixième et la neuvième heure, il fit de même.

Matthieu 20.5  Il sortit encore vers la sixième heure et vers la neuvième, et fit de même.

Matthieu 20.5  et ils s’en allèrent. Sortant encore vers la sixième heure et vers la neuvième heure, il fit de même.

Matthieu 20.5  Ils y allèrent. Il sortit également vers la sixième heure, puis vers la neuvième, et fit de même.

Matthieu 20.5  et ils allèrent. Étant sorti de nouveau vers la sixième et la neuvième heure, il fit encore de même.

Matthieu 20.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et vers la neuvième heure, et il fit de même.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et vers la neuvième heure, et il fit de même.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Matthieu 20.5  Il sortit de nouveau vers la sixième et vers la neuvième heure, et il fit de même.

Matthieu 20.5  et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et vers la neuvième heure, et fit la même chose.

Matthieu 20.5  Ils y allèrent. Etant de nouveau sorti vers la sixième et la neuvième heure, il fit de même.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Sorti de nouveau vers la sixième heure, puis vers la neuvième heure, il fit de même.

Matthieu 20.5  Ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième et la neuvième heure, et il fit de même.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Matthieu 20.5  Ils s’en vont. Il sort encore vers la sixième, et aussi vers la neuvième heure. Il fait de même.

Matthieu 20.5  Ils s’en vont. De nouveau il sort vers la sixième, et la neuvième heure : il fait de même.

Matthieu 20.5  alors eux ils y sont allés et puis de nouveau il est sorti vers la sixième et puis vers la neuvième heure et il a fait la même chose

Matthieu 20.5  Aussitôt ils y vont. Le propriétaire sort de nouveau à midi, puis dans l’après-midi, et il agit de la même façon.

Matthieu 20.5  Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi et vers trois heures de l’après-midi et il fit de même.

Matthieu 20.5  Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et fit la même chose.

Matthieu 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.5  illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similiter

Matthieu 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !