Comparateur biblique pour Matthieu 19.26

Matthieu 19.26  Jésus les regardant, leur dit : Cela est impossible aux hommes ; mais tout est possible à Dieu.

Matthieu 19.26  Et Jésus les regardant, leur dit : quant aux hommes, cela est impossible ; mais quant à Dieu, toutes choses sont possibles.

Matthieu 19.26  Et Jésus, les regardant, leur dit : Quant aux hommes, cela est impossible ; mais quant à Dieu, toutes choses sont possibles.

Matthieu 19.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.26  Jésus les regardant leur dit : Cela est impossible aux hommes, mais tout est possible à Dieu.

Matthieu 19.26  Mais Jésus, ayant fixé sur eux ses regards, dit : « Quant aux hommes cela est impossible, mais quant à Dieu tout est possible. »

Matthieu 19.26  Mais Jésus les regardant, leur dit : Quant aux hommes, c’est impossible ; mais quant à Dieu, toutes choses sont possibles.

Matthieu 19.26  Jésus arrêtant son regard sur eux, dit: «Cela est impossible aux hommes, mais toutes choses sont possibles à Dieu,»

Matthieu 19.26  Et Jésus, les regardant, leur dit : Pour les hommes, cela est impossible ; mais pour Dieu, toutes choses sont possibles.

Matthieu 19.26  Jésus leur répondit en les regardant : Aux hommes, cela est impossible ; mais à Dieu, tout est possible. »

Matthieu 19.26  Mais Jésus les regardant, leur dit : Quant aux hommes, cela est impossible ; mais quant à Dieu, toutes choses sont possibles.

Matthieu 19.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.26  Jésus, les regardant, leur dit : Cela est impossible aux hommes, mais tout est possible à Dieu.

Matthieu 19.26  Jésus, les regardant, leur dit: Cela est impossible aux hommes, mais tout est possible à Dieu.

Matthieu 19.26  Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

Matthieu 19.26  Jésus, les regardant, leur dit : Cela est impossible aux hommes ; mais tout est possible à Dieu.

Matthieu 19.26  Jésus les regarda et leur dit : « Cela est impossible aux hommes ; mais tout est possible à Dieu.?»

Matthieu 19.26  Jésus les regarda et leur dit : “Aux hommes c’est impossible, mais tout est possible à Dieu.”

Matthieu 19.26  Fixant son regard, Jésus leur dit : "Pour les hommes c’est impossible, mais pour Dieu tout est possible."

Matthieu 19.26  Mais les regardant, Jésus leur dit : “Aux hommes, c’est impossible, mais à Dieu tout est possible”.

Matthieu 19.26  Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

Matthieu 19.26  Iéshoua’ les fixe et leur dit : « Aux hommes, impossible ! Mais à Elohîms tout est possible. »

Matthieu 19.26  Jésus les fixe et leur dit : « Pour des hommes, c’est impossible. Mais, pour Dieu, tout est possible. »

Matthieu 19.26  alors il les a regardés ieschoua et il leur a dit venant de l’homme cela est impossible mais venant de dieu tout est possible

Matthieu 19.26  Jésus les regarde bien en face et leur dit: "Pour les hommes, c’est une chose impossible, mais pour Dieu tout est possible.”

Matthieu 19.26  Jésus les regarda et leur dit : « Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible. »

Matthieu 19.26  Et Jésus, les regarda et leur dit: Quant aux hommes, cela est impossible; mais avec Dieu, toutes choses sont possibles.

Matthieu 19.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.26  aspiciens autem Iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud Deum autem omnia possibilia sunt

Matthieu 19.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !