Comparateur biblique pour Matthieu 19.20

Matthieu 19.20  Ce jeune homme lui répondit : J’ai gardé tous ces commandements dès ma jeunesse : que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : j’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses-là dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai gardé tous ces commandements depuis mon enfance ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : « J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ? »

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ? —”

Matthieu 19.20  Le jeune homme répondit: «J’ai gardé tous ces commandements; que me manque-t-il encore?»

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai gardé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : « Tout cela je l’ai observé ; que me manque-t-il encore ? »

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit: J’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse; que me manque-t-il encore?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : « J’ai observé tous ces commandements depuis mon enfance ; que me manque-t-il encore ?»

Matthieu 19.20  Le jeune homme répondit : “Tout cela, je l’observe depuis ma jeunesse, que me manque-t-il encore ?”

Matthieu 19.20  "Tout cela, lui dit le jeune homme, je l’ai observé ; que me manque-t-il encore ?"

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : “Tout cela, je l’ai observé ; que me manque-t-il encore ?”

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : « Tout cela je l’ai observé. En quoi suis-je en arrière ?

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : « Tout cela, j’ai observé ! Que me manque-t-il encore ? »

Matthieu 19.20  alors il lui a dit le jeune homme tout cela je l’ai observé qu’est-ce qui me manque encore

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui répond: "J’ai observé tout cela; que me manque-t-il encore?”

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit : « J’ai respecté tous ces commandements [dès ma jeunesse].Que me manque-t-il encore ? »

Matthieu 19.20  Le jeune homme lui dit: J’ai gardé toutes ces choses depuis ma jeunesse; que me manque-t-il encore?

Matthieu 19.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.20  dicit illi adulescens omnia haec custodivi quid adhuc mihi deest

Matthieu 19.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !